宋英俊

概念是思维的细胞，属逻辑范畴，语词是构成作品的基本单元，属语言范畴。概念与语词的关系非常密切，概念是反映事物的本质属性的思维形式，它必须借助语词才得以产生和存在；语词是表达概念的一组笔画或声音，是概念的物质外壳。概念的产生、发展和巩固是一个认识不断深化的过程，这就决定了反映其特有属性或本质属性的语词是复杂多变的。在编辑实务中要使作品做到概念准确、用词恰当，一方面必须了解概念和语词的联系和区别，在明确概念的内涵和外延的基础上选择反映该概念的恰当语词；另一方面要熟悉概念发展的历史性和一定条件下其内涵和外延的相对性以及反映概念的语词的语境、民族和地域的多变性。当然，概念与语词的关系非常复杂，对二者之间的关系进行翔实地逻辑辨析和梳理非本文之重点，笔者仅对编辑中常见的概念与语词使用的特殊情形进行简单列举分析，从而凸显正确使用概念和语词对于作品储存、传播和交流思想的重要性。

一、因习惯而引起的语词的特殊使用

根据概念所反映的对象是否具有某种属性而将概念分为正概念和负概念，正概念就是反映对象具有某种属性的概念，它也被称为肯定概念。如“正义战争”“艺术品”“编辑”等。负概念就是反映对象不具有某种属性的概念，它也被称为否定概念。如“非正义战争”“非艺术品”“非编辑”等。从语言方面而言，表达负概念的语词往往带有“无”“不”“非”等否定语词，但并非带有否定语词的概念都是负概念，如“不丹”“非洲”“无锡”等专有名词中的“不”“非”“无”已不具备否定意义，因而不属于负概念。……