米亚龙（四川师范大学，四川 成都 610000）

《野火春风斗古城》是我国的一部优秀民族歌剧，以冀中古城的抗日斗争为背景，[2]描述了我党地下工作者带领民众在敌占区与日伪军展开生死搏斗的故事，展现了一幅中国共产党领导下的波澜壮阔的抗战图景。该剧的改编并不是将原著故事简单地再现至在歌剧舞台上，而是根据歌剧艺术的创作规律，精心选择和编排了波澜起伏的故事情节，将剧中众多的角色浓缩至适合歌剧舞台表现的7个人物，通过对紧张、曲折、惊险的地下斗争史实的有力再现，在战友情、姐妹情、母子情以及纯洁恋情的反复交织中，感人至深地塑造了金环、银环、杨晓冬、杨母等抗日英雄的全新形象，热情讴歌了坚强不屈、同仇敌忾、不怕牺牲、敢于胜利的伟大民族精神，使作品的主题更为集中凸现。

一、二度创作

1.1 二度创作的含义

比如把小说改编成电影，编剧在写剧本的时候，导演在说戏的时候，都会夹带对小说原著个人理解，从而使拍出来的电影与原著有所出入，好的出入是升华，坏的出入是戏说或生编硬造，这就是二度创作。

1.2 歌唱中的二度创作及相关技巧

歌唱的二度创作是指演唱者在表演过程中保持曲作者的基本要求，同时对音乐形成自己理解、处理和自己的风格特色，准确而完美地揭示作品的内涵与风格，塑造鲜明的音乐形象。音乐表演自从与音乐创作相分离，作为对第一度创造的成果--从而-音乐作品的表演，获得它的独立品格以来，一直被人们称作第二度创造或再创造。……