■ 顾孟潮

“前事不忘，后事之师”。这里我要讲的是：模范生态城库里蒂巴（Curitiba）经验在中国传播的情况。

各位都看到了，《未来之城》汇集了世界上20个城市的城市规划与管理的先进经验。Curitiba虽然仅仅是这20个先进城市中的1/20，而且它本属于不发达国家的城市（或称“第三世界的城市”），却取得了如此值得骄傲的成就，成为世界公认的“生态城市的模范”。正是这一点值得我们重视和学习Curitiba。但是，非常遗憾，我们在Curitiba经验诞生（1992年）之后漫长的26年时间里，在许多事上，却几乎是背道而驰，走过了一条十分曲折的道路，全然没有把Curitiba的好经验当回事，这个教训不能不予以反思。

Curitiba的经验，是未来城市发展的方向和榜样，是值得学习的城市规划与设计的发展战略，有许多便于学习和操控的举措，是让城市走向自然化、人性化、和谐化的必由之路。

我很同意扉页上专家们的评价：“此书是对于城市发展主流思想的一种杰出体现”，是“城市理论和实践的延伸和续篇”，它坚持了“城市是艺术作品又是功能性现实的本质”，而且载有丰富的实例可以供我们具体借鉴。当然，库里蒂巴市仅仅是世界上诸多城市之中的佼佼者之一，但是它确实是最接近中国国情的、极可借鉴的榜样之一。

重温“库里蒂巴”

“库里蒂巴”大名，我在20多年前便知道了。1996年3月10日，钱学森先生来信，推荐3月《科学美国人》刊登的介绍库里蒂巴城市规划的文章。当年我曾参与翻译“库里蒂巴的城市规划”一文。因此对其城市规划与管理经验有所了解。读《未来之城》后又增加了不少新的有关知识。重温“库里蒂巴”感到格外亲切，遗憾的是，1/4世纪过去了，未能早日追寻库里蒂巴的前世今生（1645年建城）。

此书中，库里蒂巴是作为都市基金会（FUNDACION）“20个城市计划”重点研究对象之一出现的（见书298页），该计划的20城市中有幸地还包括中国的上海和香港。

早在1992年全球首脑峰会上，即明确了库里蒂巴市是“模范的生态城市”，同时还被定为巴西的“生态城市首府”。而且，它在联合国首批命名的5个“最适合人居住的城市”中榜上有名（前4名依次为温和华、巴黎、罗马、悉尼）。它已经从一个有严重社会问题和环境问题中解脱出来，成为非常自然化、人性化的世界生态之都。

究其原因，库里蒂巴之所以能得到这样高的荣誉，正如《未来之城》作者指出，“多年来，在提高城市和环境质量标准的引导下，施行了一系列可持续发展的举措，无疑这与自1970年始，作为建筑专家的贾米·勒讷（Jaime Lerver）担任市长，他起了决定性的作用，尽管应该说是全市人奋斗的结果。”

库里蒂巴市城市规划与管理经验

1．发挥适用技术作用（并没有靠地铁、垃圾处理、污水处理等高新技术），通过有创意、有憧憬、可持续的管理等措施提高城市生活质量。

2．开创了结合自然的城市规划设计模式。包括发展公共交通而不是发展小轿车、强制性地保护现有的自然排水系统，保护与扩大绿化种植面积，由1970年0．5平方米/人，起步增长现为50平方米/人。

3．“公交优先”的决策。保证了城市主轴线道路交通的高效与便捷，一体化的交通网络，高质量的服务，单一的低票制，管道停车站。

4．鼓励公众参与。公布土地公共信息，开办免费的环境保护培训学校，提高市民参与环境保护、“绿色交换”、废物利用等活动的积极性。

5．落实“关心儿童成长”的措施。如对低收入家庭的儿童实行“报童计划”，市“SOS儿童中心”站随时为儿童提供救助，为12000个儿童提供4餐/日。

6．重视综合性城市化。实现将地理、经济、政治各方面紧密地联系在一起的城市化。改善环境质量，创造就业机会，让社会平衡和节约能源等。

长期以来，我国城市建筑遵循的重要原则6个字：“适用、经济、美观”。从上世纪50年代算起，强调了近70年了，到去年城市工作会议后增加“绿色”二字，成为8个字原则—“适用、经济、绿色、美观”，而现在人们普遍对于“绿色”二字含意的认识、解读还不够，更缺乏科学权威的理论说明，《未来之城》一书有助于我们形成未来城市建筑规划和城市设计的科学理念，并指导今后的规划建设实践。《未来之城》这本书在中国出版是十分及时且功德无量的事情！

总之，我衷心希望而且相信书中的理念、方法与实践经验在不久的将来，能够像钱学森先生强调的那样，“像（我国）江苏省的张家港和外国的Cridiba的经验（那样），走出一条中国自己的城市建设道路。”