洋学生趣闻
2018-09-18何杰
美文 2018年18期
何杰
何 杰 南开大学汉文化学院教授,世界汉语教学学会、中国语言学会、中国作家协会会员。长期从事对外汉语教学及语言学研究。曾赴拉脱维亚大学讲学、任教两年,同时在波罗地海语言中心讲学。曾应邀赴德国汉诺威参加世界汉语教学研讨,一篇论文入选。出席第6届、9届、11届国际汉语教学研讨会,2009年论文入选美国布莱恩大学北美语言学会议。2012年应哥伦比亚大学教育学院邀请赴美交流学术。出版有《现代汉语量词研究》等三部专著;出版词典、教材共三本;出版散文集《蓝眼睛黑眼睛——我和我的洋弟子们》。入选《世界优秀专家人才名典》《中国语言学人名大辞典》。2006年荣获“全国十佳知识女性”。
1.请你吃鞋
我的美国学生中有个大男生,给自己起的中国名叫“长大”。可我觉得他一直长不大。
每次叫他回答问题 ,他胳膊腿都像断了线一样耷拉着,有气无力地站起来。回答问题也像是说临终遗言似的,声音像个太监一样,女里女气。
我问:“怎么回事?”
“老师,我吃得不多,就这么点儿。”他用大拇指掐在小拇指肚上。
这也太少点儿了吧?
“别听他的,老师,他的外号叫‘嫂子,前面还得加个‘赖字。”另一个学生说。
就是这么个小饭量的“嫂子”要去进行语言实践,住在农家。午饭时,他吃了人家一碗红烧肉。那哪是什么碗啊?跟我们的小洗脸盆一样大!“赖嫂子”的饭量不但让我这个老师傻了眼,连老实厚道的大爷忍了半天,也不得不开口了。大爷半天“吭哧”了一句:
“俺不是舍不得叫你们吃,俺是怕俺那茅房受不了。……
登录APP查看全文
