穆依兰，顾 军

（北京联合大学，北京 100101）

李提摩太①李提摩太:Timothy Richard，生于1845年10月10日，他出生在英国威尔士Carmarthenshire的一个虔诚的浸礼会农业家庭，受到第二次福音派的启发，他于1865年成为传教士,并于1869前往中国。抵达上海后前往烟台。1876年先后在山东、山西青州参与赈灾。之后与中国官员频繁来往，积极参与维新运动。1892年接任《万国公报》和《中西教会报》主编。1901年创办山西大学堂，后组建上海的中国公学。于1916年回国养病,于1919年在英国逝世，享年74岁。（Timothy Richard）传教士出生在距离威尔士大学三一圣徒大卫兰彼得校区6.7 km的Ffaldybrenin村庄。他在中国居住了45年，对19—20世纪之交的中国有着重要的影响。深受从小生活环境和19世纪英国现代化影响的他，意识到科学、工业革命和教育改革的重要性。这些经验影响了他日后在中国的传教活动、推动戊戌变法和教育改革活动。现有学术成果主要研究他在中国的传教活动以及他对晚清政治的影响，但很少有学者提到他作为一个威尔士人在威尔士所遗留下的鲜为人知的遗产。中英两国的人民如何看待和解读李提摩太？他在两种不同的文化交流中起到什么作用？我们如何从文化遗产保护的角度对待这些遗产？本文将就以上几个问题展开讨论。2019年是李提摩太诞辰100周年，在此时探讨他对中英两国文化交流的历史作用具有重要意义。希望对李提摩太的研究成为一座桥梁连接起中英两国文化交流，加深中英之间文化的理解。

1 李提摩太对19—21世纪之交的中国社会的影响

1.1 以医传教、办学传教促进了中国医学和教育制度的革新

从1870到1915年，李提摩太用了45年在中国从事宣教活动。……