安妮·沃格尔

不速之客

当警察拧亮Mr.K卧室的灯时，正好是三点二十分。“早晨好。”Mr.K先发制人地对他打了个招呼。

“起来。”他命令道。

“出什么事了？”

他当时正站在敞开的门旁边，只见他把头向走廊靠边偏了偏，立即就有另一名警察从砸烂的门缝里用枪对准Mr.K。

“可以梳洗梳洗吗？”

“现在不行。”他是个沉默寡言的人。另一名警察也直把Mr.K押到汽车后门时才说了句，“行了。”他这是在命令司机开车。

“我们去哪儿？”

除了枪在Mr.K的肋骨上压得更紧，别无回答。

“也许，”Mr.K通达地建议道，“你们可以告诉究竟我被控何罪吧？”

“不准说话。”警察冷冷地说。

汽车急驶过几幢小房。房前是修剪整齐的花园，房顶上耸立着电视天线杆。

Mr.K心中暗暗猜想，他们到底发觉我犯了哪条与政府有抵触的罪状？汽车拐了个弯，驶过几条小路，最后驶上大街。在伦敦市政大厅附近的红绿灯处，Mr.K不由得屏住了呼吸。如果汽车往后拐向市中心，那就意味着他将被带到伦敦警事厅刑事部，说明案情严重。庆幸的是汽车笔直地向前驶去。

不一会儿，汽车使在当地卫生部的沙砾道上停了下来。Mr.K被架着下了车，径直往一条通向毗邻警察局和法院的小径走去。Mr.K被关进一间斗室自省。室内没有床。Mr.K估计监狱生活从此开始，便索性做起呼吸操来。接着，他又做了弯腰操和伸展操。以前Mr.K常常苦于没空做这类健身运动。

做完健身操，他顿时感到周身舒爽、清新。便舒舒服服躺在地板上，从容地等待着即将发生的一切。不一会儿，一个身穿警官制服的人端着一小杯茶走进屋来。……