小岛
2018-09-11
学生天地 2018年21期
图/〔美〕雷欧纳德·威斯伽德
译/崔维燕
在大海里,有一个小岛。风儿围着小岛,吹呀吹,鸟儿飞呀飞,岸边潮起又潮落。
云从小岛上空飘过,鱼儿绕着小岛,游来游去,雾从海上升起,把小岛藏在薄薄的湿漉(lù)漉的影子里。小岛的早晨静悄悄,只有蜘蛛,迎着微风,在网上穿行。
白色、蓝色的小花,金眼睛的紫罗兰,佳露莓那蜡一样的、小小的淡粉色花,开得正欢。一棵缀满花朵的梨树,散发出让人鼻子痒(yǎng)痒的花香,那是小岛的春天。



有一天,龙虾们从海里爬到岸边,躲到小岛的岩石、暗礁(jiāo)下,脱掉旧壳,在黑暗的地方,等着新壳长硬、长结实。海豹(bào)们叫着,从北方游回来,躺在暖洋洋的岩石上,养育着小海豹。翠鸟们从南方飞来,忙着筑(zhù)巢(cháo)。海鸥们在坚硬的礁石上,产下蛋。野草莓变红了,夏天来到了小岛上。
小船从很远的地方,朝小岛驶来。月光下,鲱(fēi)鱼和鲭(qīng)鱼跳出银闪闪的水面。退潮时,海草发出“啾啾”的声响。梨树上结出小小的绿色果实,一只乌鸦从树顶上飞过。
一只小猫随着一群人,来岛上野餐。它在小岛上转了一圈,看见小岛被海水包围着。“多么小的陆地啊!”小猫说,“像大海好大好大一样,小岛真是好小好小呀!”“你不也是小小的吗?”小岛说。“也许,我也是一个小岛吧!空气中一个毛茸茸的小岛。”小猫说着,双脚离地,朝空中蹿去。“没错,那正是你。”

“可是,我跟好大的世界连在一起啊!”小猫说,“我的脚踩在地面上!”“我也一样啊!”“你不一样!海水包围着你,把你和陆地隔开了。”“那,你去问问鱼吧!……
登录APP查看全文
