英国《每日电讯报》9月8日文章，原题：中国是一个体育超级大国，但这意味着中国人是运动型体格吗？

自从在1984年洛杉矶奥运会获得首枚金牌以来，中国就慢慢朝着变成世界体育强国的目标前进。当中国作为东道主在2008年北京夏季奥运会获得51枚金牌登顶奖牌榜时，它展示了做为一个体育大国的声望。

然而，这个成功故事却存在一个内在问题：每年有超过100万的中国人死于心血管疾病或中风——这是与不健康的饮食和缺乏锻炼有关的疾病。去年，一项全球性研究结果甚至发现，中国是世界上拥有肥胖儿童人数最多的国家。

在培养杰出的体育天才时，中国似乎没有把重点放在发展全民身体和心理健康上，众多有益于公众福利的地区已经被转变成商业楼宇。大多数足球场、草坪和湿地已经让位给地产开发商。这些设施是公共财产，对帮助人们发展运动型和健康的生活方式非常有益。更加突出的一个问题是，现在举办体育赛事通常成为提升城市地位和旅游潜力的一种手段，这与使身体、心理和意志保持总体平衡的运动初衷背道而驰。

为了应对城市中不健康的生活方式，中国政府已经推出“健康中国2030”规划。该规划提出的措施包括把健康教育引入学校课外活动，提倡“健康是一种习惯”，把人们的寿命提高到79岁，最终达到与北美和西欧等高收入经济体一样的健康标准。

该规划能逆转人们所担心的趋势吗？目前还很难说，因为该规划仍然处于实施的初级阶段。健康专家对此保持谨慎。从1980年代末就对中国健康和营养进行调查的专家巴里·波普金说：“中国出现的一个重大转变之一便是体育活动的大幅度下降，同时对现代零售食品和包装食品的消费大幅度增加。”

在2018年亚运会上获得了比预期更多的奖牌，中国再一次向世界展示了其强大的体育实力。但这意味着中国人是运动型体格吗？这是一个值得思考的问题。▲

（作者尼尔·康纳、巴纳比·依昂，陈一译）