APP下载

河北方言与普通话发音的差别

2018-09-10王畅

丝路艺术 2018年4期
关键词:普通话河北方言

摘 要:普通话是中国民族的共同语言,是以北京语音为标准,以北方方言为基础形成发展的。虽然说普通话是以北方方言为基础,北方方言的使用人数为最多,使用范围最广,但是它和北方方言还是有一定的差别的。河北方言,指的是河北省现行辖区以内分布的现代汉语方言。河北省围绕着北京,河北方言是普通话的基础方言,最接近标准音。河北方言分为四个方言区:北京官话区、冀鲁官话区、中原官话、晋语区。比较起来,北京官话区最接近普通话,冀鲁官话区次之,中原官话区又次之,晋语区因为有入声,同普通话差异最大。冀鲁官话区下分沧景片和石邢片,邢台大部分属于石邢片。邢台市地处河北省南部,太行山脉南段东麓,华北平原西部边缘。邢台方言大部分属北方方言中华北、东北次方言中的冀魯官话区,个别县市属于晋语。具体分布是:临西、清河、南官、新河、宁晋、柏乡、隆尧、巨鹿、广宗、平乡、南和、任县、内邱、临城等15个县市属于冀南官话区,沙河市以及南和县部分乡镇,邢台县西部山区,属于晋语区,因为这些地区方言中保留了古入声字。尽管河北环抱着首都北京,邢台距离北京只有几小时车程,但与普通话还是有很大差异。本文将从韵母、声母、声调三个方面分别叙述河北方言和普通话之间的差异。

关键词:普通话;河北;方言

一、河北方言和普通话在韵母上的差异

(一)单、复韵母混淆

河北方言中存在少数词语的单、复韵母混淆现象。如把塑料读作suo Iiao。摸摸读作mao mao,仙鹤读作xian huo,大伯读作da bai,唾沫读作tuo me i,叔读作shou,邢台、保定的部分县市把zcs后面的韵母e读作a i,声母、声调也有相应的变化,如泽、册、色读作zhai chai shai,这些字多是古入声字。少数地区把普通话的部分或全部报口呼韵母字读作齐齿呼韵母字,律=粒、确=刃、泉=钱、均匀=金银,律(虑) =利、去=气、羽=椅,这些音正音的关键是要辨明本方言读齐齿呼韵母的字中哪些在普通话中是读撮口呼的。

(二)文白两读

河北方言中有些韵母的字有文白两读现象,即在读书时读一个音,在口语中说另外一个音,主要有以下几种情况:

普通话读ue韵母的:略、掠、爵、觉、角、雀、鹊、确、削、学、约、跃、岳、乐等,部分县市和邢台许多地方念成iao韵母,或在读书时念成ue韵母,口语说成iao韵母,正音时注意把这些字都读成ue韵母。

普通话的ruo音节字,河北许多地方念成rao,还有的地方存在两读现象。如保定一带,把若、弱两字,读书时念ruo,口语中说rao.普通话的非口。韵母字,像部分le、ke、he音节字,河北有些地方分成e、uo两读,如读书时把科、课、棵读成ke,口语中说成kuo;读书时把贺、荷读成he,口语中把它们说成huo.部分普通话读u韵母的古入声字,河北有些地方读uo韵母,或有u、uo两读,如鹿泉把粟说成suo,把足读成zu.说成zuo,把入读成ru,说成,ruo.

(三)前鼻音韵母与后鼻音韵母不分

河北西部部分山区如武安、井陉、平山、赞皇等地在发前后鼻音韵母时,前鼻音韵母与后鼻音韵母不分,大部分地区只有eng、ing、ong韵母,没有en、in、un韵母。如:针=正,真=征,镇=郑,阵、圳=症。把敏、民、珉读作酩、名等;把林、临、凛、吝读作拎、灵、另.

二、河北方言和普通话在声母上的差异

(一)舌尖前音zcs与舌尖后音zh、ch、sh不分:舌尖前音和舌尖后音这两

组声母的使用在河北省大部分地区与普通话基本相同,但在部分地区问题比较突出,如一些西部地区, 把普通话中的舌尖前音和舌尖后音一律读为舌尖前音。主要有三种情况:

1.只有zcs组没有zh、ch、sh组,所有的zh、ch、sh组字都读成z c s组字,如将山读作三,纸读作紫。

2.有zh、ch、sh组没有zcs组,所有的zcs组字都读成zh、ch、sh组字,如将四si市shi均读成shi.

3.zcs和zh、ch、s h两组字都有,但使用情况与普通话不同,如“春”在方言中读为cu口,而读书时则和普通话的声母致。从发音原理上看,这

两组声母的差异是发音部位的差异,即二者在发音时成阻部位是不同的。z组声母是舌尖和上齿背成阻,zh组声母则是舌尖和硬腭前部成阻。所以前者叫“平舌音”,后者叫“翘舌音”。学习”翘舌音”时,一定要注意成阻部位,不要为追求翘舌而使得舌尖过于靠后,从而影响了发音的准确性。在正音时不要为追求翘舌面使得舌尖过于靠后,从而影响了发音的准确性。

(二)零声母加声母。河北有些地区将一些普通话的声母字读作轴音声母字。解决这类问题需要加强普通话与方言的声母比较,找出规律,加强记忆和练习。如an常常加声母n,读作nan,如案、按安均读作南;再如ao也常常也加声母n,读作nao:如袄、傲均读作恼音。

(三)声母l、r不分。河北南部如邢台、魏县带只有南母l,没有声母r。如让浪、嚷=朗扔=棱、荣=龙等。解决这个问题要明确普通话与方言的区别、把声母是r的字找出来,反复练习,加强记忆。

三、河北方言和普通话在声调上的差异

河北方言与普通话在声调上的差异主要有两个方面。

(一)调类差异。

河北方言调类的数目,有的是三个,有的是四个,有的是五个。从古今声调的演变关系看,调类数目相同的方言,古今调类的对应关系未必相同:即使对应关系相同,同一调类的字在不同方言中的调值也不一定相同。查阅资料得知:滦县、定州都是三个声调,滦县等处是平南、上声、去声,定州等处是阴平、上声、去声;保定、张家口都是四个声调,保定等市县是阴平、阳平、上声、去声,张家口等市县是平、上声、去声、入声:邯郸和万全、怀安都是五个声调,邯郸等市县是阴平、阳平、上声,去声、入声,万全、怀安则是平南、上声、去声、阴入、阳入。 吃

(二)调值差异。

以下以邢台方言为例谈谈邢台方言和普通话的声调的差别:

1、阴平调值的差异

平调。从平调的“平”这个角度看,有些和普通话相似,不过普通话是高平调,邢台方言中则大多念的低了,没有达到普通话所要求的高平调。根据平调的度数高低,方言中的平调又分三个等级。第一,次高平调,调值44度,比普通话自始至终低-度。第二,中平调,调值33度,比普通话自始至终低二度;第三,次低平调,调值22度,比普通话自始至终低三度,这是邢台方言中最低的一个调值。

升调。这是邢台方言中对阴平的第二种读法。高升调,调值45度,起始比普通话低一度,结尾达到普通话的高度;中升调,调值35度,起始比普通话低2度,收尾有达到普通话的高度;中升调还有一个调值34度,起始比普通话低2度,收尾音只达到4度,比普通话低1度;低升调,调值13度,开头结尾都比普通话低得多。

曲调,调值213度,近似普通话第三声的调值。

2、阳平调值的差异。普通话阳平是中升调,调值35度。邢台方言中阳平却普遍是个降调,和普通话恰好相反。这个降调的调值也是各县不同,分多种情况。

高降调。高降调其中又有两个调值52和53度。读成52度,起点和普通话去声一样高,但不象去声一样降到底,只降到中低度;读成53度。

全降调。全降调和普通话的去声完全一样,调值51,内邱县、南宫市都这样读;次高降调。次高降调调值42度。

低降调。低降调调值31度,和普通话阳平从同一个起点开始,但普通话阳平从3度升到5度,而方言则从3度降到1度,正好相反。

3、上声调值的差异

普通话上声是降升调,也叫曲折调,调值214度。邢台方言中却沒有一个地方的上声读曲折调,大部分县市上声是平调,个别县市是升调,有点县市是降调。具体情况如下:

平调。第一,高平调,调值55度,这和普通话中的阴平调值完全一样;第二,次高平调,调值44度。

高升调,调值45度。

高降调,调值有两个,读54度和读53度。

4、去声调值的差异

普通话去声是全降调,调值51度。邢台方言中的去声大多数是低降调,有个别县是高降调,个别县是曲折调。

低降调,又有两种情况:第一,读成21度;第二,读成31度。

次高降调,调值41度。

曲折调,又叫升降调,这个调子又有两个调值,一个调值212度,一个调值213度。

(三)要区分阳平字和上声字。

河北省有些县只有三个声调,阴平、上声、去声,其中相当于普通话阳平的那部分字和上声同调,如定州等市县。这些地区的人学习普通话也需要把阳平字找出来,逐个记忆。最好利用同韵字表,寻找规律记忆,效果较好。

总之,河北方言与普通话相比,在词汇、语法方面基本与普通话致,但语音方面的差异较大,操河北方言口音的学习者尤其是播音主持专业的学习者要说好普通话,须在以上三个方面加强练习,进行有针对性的正音训练,才能说好普通话。

参考文献:

[1] 方言和普通话声韵配合关系的比较[].张静露淮北煤师院学报(社会科学版). 1986(03)

[2] 零声母的特性及其在普通话音 书结构中的地位U].肖国屋甘肃高师学报999(06)

[3]普通话发音中常见问题分析U]宋瑞斌孙秀莲,蔡雪风鸡四大学学报. 2012107)

作者简介:

王畅,女,1994年10月,河北承德人,硕士学位,中国传媒大学,研究方向:播音与主持艺术学。

猜你喜欢

普通话河北方言
方严的方言
河北顶呱呱机械制造有限公司
方言
说说方言
留住方言
河北:西洋乐器畅销海外
我教爸爸说普通话
孙婷婷
17
广而告之推广普通话