“莎士比亚剧作”是基于中国文化及文学的伪造
2018-09-10林鹏诸玄识董并生
名作欣赏 2018年2期
林鹏 诸玄识 董并生
摘 要:关于莎士比亚剧作是不是由莎士比亚本人创作而成的,历来疑点重重。近年来,疑莎派日益掌控话语主动权,提出了“莎剧应该是一群人共同努力的结晶”的结论,而崇莎派的崇莎心态日薄西山,疑莎方法缘木求鱼。本文作者在梳理“莎士比亚公案”历史演进的基础上,提出了虚构莎士比亚是大英帝国“文化建设”的需要,“莎士比亚剧作”是殖民主义文化工具的观点。
关键词:莎士比亚 疑莎派 莎士比亚公案 殖民主义文化
莎士比亚剧作是大英帝国的“文化建设工程”
1.莎士比亚并非“文学戏剧家”
“事实上,我们没有证据说明莎士比亚是厄恩意义上的‘文学戏剧家。莎士比亚有意出版他的剧本,没有现存的文献可以说明这一点,也无法从出版方面的事实出发轻而易举地论证出来。他从未给出版的剧本撰写过一篇序言(而同时代其他剧作家却写过),他也从未尽力确保出版的剧本是他本人创作的准确再现(同样,其他作家的确这样做过)。即便剧本是以早期版本的‘修改或者‘增补版的形式发表,也没有迹象表明莎士比亚参与了这些作品的出版。莎士比亚的确创作过一些篇幅过长而无法完整上演的剧本,但仅根据这一事实本身无法确定他对于读者或作品出版感兴趣,只能说明他乐于违背剧场的演出要求。”a
2.构建莎士比亚形象是印刷商受利益驱动
由于莎士比亚学历很低,恰好迎合了当时伦敦剧场低级趣味的观众的需要,因而大受欢迎,一时名声大噪,引起了出版商的关注。……
登录APP查看全文
