白红梅

【摘要】日本作为国际上屈指可数的经济大国，商务发展也非常迅速。这也促进了商务日语的发展。提到商务日语我们不能忽略的就是作为其中重要一部分的外来语。本论文主要以商务日语中的外来语为研究对象，考察其使用情况。

【关键词】日语 外来语 商务日语 使用情况

【中图分类号】H36 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）07-0097-01

1.前言

日本是一个擅于学习、借鉴、吸收、包容外来文化的国家。这一特点也体现在他们对外来语的吸收借鉴方面。关于日本人使用外来语的情况，笔者曾以女性、新闻媒体、年轻人中使用外来语的情况为中心发表过系列论文。在以上领域，外来语的使用频率、使用量都以迅猛的速度在增加。而日本又是一个经济大国，因此与之相伴，商务日语作为一种新兴语言也异军突起。本文以日语中的商务日语为考察对象，分析外来语的使用情况。

2.外来语的定义

日语中有很多外国语言，这些外国语言又融入日本文化后被日本人使用着。汉语也是从中国传到日本的，也属于外来语的一种。相对于日本固有的和语而言叫做“汉语”。但经过长期的本土化，日本人已经不认为汉语是外来语了。现代日语中的外来语多数来自葡萄牙、荷兰、西班牙、法国、德国、意大利、美国等欧美西方国家。而从数量及使用频率来看，英语外来语在其中占据着非常大的比例。

3.考察依据来源

由于笔者所在学校的日语专业近几年使用的是商务日语方向的培养方案，所以笔者担任了《商务日语应用写作》课的主讲教师。……