摘 要：英国女王伊丽莎白二世在平安夜发表了2018年的新年贺词，鼓舞英国人民在接下来的2018年满怀信心，继续奋斗。新年贺词中主要包含了三部分内容，对时间飞逝带来的变化的感慨，追忆过去一年中发生的灾难和不幸以及对新的一年进行展望。本文从文体学的三个方面：词汇层面、句法层面和语篇分析来对伊丽莎白女王的新年致辞进行分析，通过进行文体学分析可以帮助读者更好地去了解伊丽莎白女王的语言风格。

关键词：伊丽莎白女王 文体分析 语言风格

一 引言

1952年6月，伊丽莎白女王成功举行了她的加冕典礼，成为了英国历史上第六位女王。伊丽莎白女王作为英联邦的领袖，她同时是英国国家的象征，在英国民众的心中有着十分神圣的重要地位。2017年对英国来说是一个艰难的一年，不仅仅是脱欧历程中遇到的各种艰难险阻，同时遇到了多次恐怖袭击和自然灾害。从2018年的新年致辞中，我们也可以从词汇、句法和语篇的三个不同层面感受到她优雅而又简洁的语言风格和对国家未来发展的充分的信心，她将带领英国民众不断向前。

二 词汇层面分析

1.从整篇文章的角度上来看，伊丽莎白女王的新年致辞中基本上使用的都是比较简单基础的单词短语。从这个角度出发进行理解分析说明女王的贺词中的语言表达是想要更加贴近英国普通群众，拉进与民众的距离从而去温暖英国人民，使自己的表达更加“接地气”。

2.第一人称单数以及第一人称复数的使用是文章中一个显著的特征，“we”在全文中一共出现8处，基本上每个单句的主语都是选用“we”作為主语。“our”在文中出现了5次，大量使用第一人称的目的就是首先拉进了皇室和民众的距离，也表达了皇室是永远和英国人民在一起的。英国作为世界上第一个建立的资本主义国家，其民主自由的思想观念在英国民众的心中已经根深蒂固。从全篇的语言使用角度来看，文中的第一人称的使用主要集中在文章的中间部分，集中在表达对2017年发生的恐怖袭击事件以及自然灾害的受害者表示慰问这一部分。在这里第一人称表达的大量使用也体现了女王在讲话中透露着博爱和亲民的思想，让普通英国民众更加信任皇室，也有利于皇室形象地位的巩固。

3.“whatever， whichever， wherever”等词在文中也是反复出现，同样还有“whether”的使用，通过这种词类词语的使用我们可以看出女王在新年贺词中主要是为了起到什么样的效果。此种类型词语的使用是为了鼓舞政府和普通民众对国家要充满信心，可以起到更好的表达效果。无论未来遇到怎样的艰难险阻，都可以克服重重困难，大家团结起来共同奋斗，就可以把国家建设的更加繁荣强大。

三 句法层面分析

在英语语言学中，语言结构是由单词、短语、句子、语篇来排列组成的。我们从本文中伊丽莎白女王的新年贺词中，可以从句法的角度进行分析来进一步了解她的语言风格，我们将从句型结构和句子类型的角度对她的新年贺词进行文体分析。

首先从句型结构进行分析，从伊丽莎白女王的新年贺词中以简单句和并列句为主，复合句使用次数较少，复合句在整篇文章中一共出现13次，简单句和并列句则出现了22次，几乎是复合句出现次数的两倍。从句法结构我们可以看出伊丽莎白女王的语言风格和她在公众面前表现出的沉稳端正大方是相一致的。伊丽莎白女王的语言表达中不喜欢使用过多的连词和复杂的从句，而更喜欢用一些朴实平淡而又不失温情的语句。

从句子类型的角度出发，全文35个句子中，几乎没有祈使句的使用，剩下的句子全是陈述句的表达，更多的表达形式是以“I think ….”或是“I expect”的表达为主，文中没有出现太多疑问句表达。从句子类型的角度分析，我们可以分析出关于伊丽莎白女王的语言风格以及其中蕴藏哪些内涵？大量陈述句的表达，目的是去遵循英国政治传统的要求，英国早在君主立宪制确立时期发展到现在，一直都是皇室不干涉国家政治，不具有行政的权利。女王在全文中这样的表达可以充分体现出这一点，也体现出女王沉稳干练的语言风格。

四 语篇层面

语篇分析（discourse analysis）理论作为英语文体学的一个重要部分，最早是由美国结构主义语言学家哈里斯提出的。关于涉及这个方向的研究联系到到另外一个学科方向，篇章语言学。而如今在研究篇章语言学的时候，大家会经常关注到篇章中的“衔接”（cohesion）和“连贯”（coherence），这两个词其实也是篇章语言学中非常重要的术语名词。其实正是因为衔接的存在，英语的文本才更具有语篇性，更好地能够起到人们常说的“通顺”的效果。我们也可以理解为在英语的语篇中某一部分的内容对另一部分内容的理解起着十分重要的作用，而在伊丽莎白女王的新年贺词中我们可以看到她使用了指称和连接两种语法衔接手段。

1.“We think our homes as places of warmth…”和下一段”For many， the idea of home…”中“home”一个简单的词汇把上下文自然地连接在了一起。前面中女王指的“home”是“小家”，普通的家庭。而在后面的过渡中把小家上升到国家这个“大家”上来可以使文章的行文更加自然流畅，从听众的角度来分析可以更具有感染力和表现力。

2.Many of them， of course， will not be at home today because they are working， to protect us.像上面的两个例句中的“of course”和“because”等连接词的使用，对于承接上下句 的表达来说起着十分重要的作用，例如“of course”的使用，承接前文中提到的紧急救护人员，在这里意思是相信他们将一如既往的守护英国民众，表达了对他们的信任和依赖，使文章的表达更加自然同时也更有力量。

五 结语

在进行本文的研究分析时，始终是基于英语文体学分析理论，从词汇、句法、语篇等三个不同的层面按照由低到高来进行全方位的分析，使我们对于英国伊丽莎白女王的语言表达风格有了更加深入的了解。作为英国女王，她的演讲具有流畅自然亲民的语言风格，朴素的话语中透露着温情，各种不同的连接词的使用让文章完美的融合在了一起。同时大多都是比较简单基础的句式，陈述句的大量使用让普通的英国民众感受到了她优雅端庄以及沉稳自信。

作者简介： 孔令达，河南师范大学英语教育专业2015级本科生。