[美]迈克尔·弗里布兰德利·杰克逊

六、 超棒的圣诞礼物

一个头目样子的精灵爪牙说：“你违反了北极律法，要被浸到海水里淹死。” 好吧。我千里迢迢来到这儿。我已经对付过一堆奇奇怪怪的东西。经历过这么多事，我绝对不可能让自己被丢进冰冷的海里。

“我们必须做点儿什么！”我悄声说。

另一个精灵爪牙大喊：“快！躺在地上！”

“躺在地上？”我说。地上似乎有什么。我看看菲尔和橡皮糖，小声说：“雪天使！”是“观察者”的爪牙雪天使在地上的投影。菲尔和橡皮糖看着我，好像我是疯子。“跟我做。”我背朝下平躺下来。我们前前后后挥动四肢，精灵爪牙呆住了。

“就现在！”我大喊。我们滚到一边。雪天使从天而降。混乱中，我们成功突围。我从来没跑这么快過。可是，雪天使再次挡在我们的面前。我可以感觉到我心跳慢了一拍，雪天使扇动冰冷的翅膀，瞬间冰冻我的灵魂。

“还不快滚，渣渣！”熟悉的声音响起，是大胡子船长和他的水手。一只雪天使刚要伸手抓我，船长手中的热气喷射器就把它消灭了。 我踢落融化在鞋子上的雪，菲尔和橡皮糖也没事了。

现在只有三分钟超维时间能拯救圣诞节了。

咳，毫无压力。

潜入“观察者”的控制室，房间里有一种嗡嗡声振荡在空气中。一只机器眼，在计算，在分类，在观察—— “观察者”！

菲尔指着其中一个监视器。“不……它把所有孩子都列上淘气鬼名单了。观察者不仅要摧毁圣诞节……它要毁灭欢乐！”“欢乐耗尽，就没有办法穿过超维界限了。”橡皮糖说。

不，我想回家。我一遍遍拍打断电按钮。显示屏上弹出对话框“升级驱动”。“不……”我叫起来。我想到了泰德，他最爱的一天消失了；我想到了外出工作的爸爸；我想到了妈妈，还有她给我的小镜匣，我感受到它在我的脖子上……我拿起镜匣，打开了它。我深吸一口气。

“嘿，‘观察者！”我喊。

齿轮咯吱转动，液压泵嘶嘶作响，观察者循着我的声音，转动它的全视之眼。“你知道我是谁吧？”我尖声说。观察者用一种空洞的机器嗓音回答：“你是淘气鬼。”“而你毁了圣诞节！”“我们不毁灭，只保护。” “你观察，但是你不能明辨是非。淘气有时候是善举，善举有时候也是淘气。你看不出区别。”

时钟几乎要到午夜12点了。要么现在，要么永远都没有机会了。短短的一瞬间，观察者的眼睛抽搐了。它看见镜匣里自己的镜像。它看见了自己的举动。它看见了它是淘气鬼。

电脑屏幕上闪过成百上千的图像，正光速地从淘气鬼名单上删除。“成功了！”菲尔说。“现在要做什么？”我问。橡皮糖把我推向门外：“快跑！”太迟了，巨大的黑暗把我吞没。

我在黑暗中醒来。 全身湿漉漉的。是融化的雪。我怀疑圣诞老人刚把我扔下来。

“你姐呢？”是妈妈。我回家了！在泰德的衣柜里，我从门缝里往外瞅。泰德穿上圣诞老人服。“拜托，妈！”泰德喊，“这是圣诞节耶，已经过了6小时47分钟啦！”6小时47分钟发完了全世界的礼物？！当然了，咱是用超维时间。

我踏出衣柜：“嘿，老弟。”泰德吓得后退。妈妈冲了进来，阻止我们走下楼梯。她微笑着说：“我给你们准备了一个大惊喜。准备好了吗？”她朝客厅打了个手势：“好，去吧。” “爸爸！！”泰德跑出屋外，大喊一声。我们跟着泰德跑了出去。“是圣诞老人把你带回家的吗？”泰德喊，“他收到我的信了！他是真的！！芭比，我就说他是真的！” “你说得对。”我说。

“或者说，圣诞老人在最后一刻为他找到一个特价航班。”妈妈说。爸爸有点儿累：“没错！特价航班。”我眼角余光看见隔壁圣诞装饰的小地精眨了眨眼。是菲尔？

“是魔法！”泰德欢呼。

“也许吧，”爸爸说，“但是魔法不能把这个充气圣诞老人拴在房顶上。我需要一条……”就在此刻，我意识到圣诞节不是只有圣诞老人、小精灵和麋鹿，也无关乎所谓魔法。圣诞节与现实息息相关——关于一起分享现实。因为说到底……“魔法也有限度”。