帕乌斯托夫斯基

那只猫什么都偷：鱼、肉、酸奶油和面包。有一次它还把贮藏室里一只装鱼饵的洋铁罐拉了出来——它不吃这些东西，却让一群鸡赶过来把罐里的虫虫都啄光了。当然，这天的鱼是钓不成了。

一群以这间小房子为家的玩伴称它为丧尽天良的“小偷儿”，甚至是流氓、土匪。村里的孩子也来帮助他们对付这只可恶的猫，有一次飞跑来气喘吁吁地告诉他们说，黎明时分，这只猫叼着一篮子鲈鱼，从菜园里穿了过去。

这已经不是偷窃了，简直是白昼抢劫。他们发誓要逮住这只猫，为了它的土匪行径，一定要狠狠地揍它一顿。

到了晚上，在村里鞋匠的儿子列尼卡的帮助下，这只作惡多端的猫终于落网了——用旧渔网蒙在它藏身的狭窄裂缝里，然后再用一只小石斑鱼拴在钓线上引诱它，把它拉了出来。

这是一只瘦得皮包骨头的野猫——尽管它经常偷吃东西。它是只毛色火黄，肚皮上带有白斑的无家可归的野猫。按照他们的原意，是要狠狠揍它一顿的。但列尼卡说：“没有用，它从小就是这种性情。你们试一试好好地喂喂它看。”

他们采纳了这个建议，把猫提到贮藏室里，给它吃了一顿异常丰盛的晚餐：烤猪肉、鲈鱼冻、乳渣饼还有酸奶油。

这只猫足足吃了一个多钟头，吃完以后就在火炉旁边伸开腰躺下，匀静地打起鼾来。从此就和他们混熟了，不但不再偷吃东西，第二天早上还做出了一件出乎意料的高尚行为。

一群鸡爬到花园里的桌子上，互相推挤，互相争吵，开始啄食盘子里的荞麦粥。

这只猫愤怒地浑身颤抖起来，偷偷跑近鸡群，急促地叫了一声，就跳到了桌子上。那些鸡顿时飞起，惊恐地咕咕啼叫着，顾不得刮掉了羽毛，连扑带撞地拼命逃出花园。一只带头的公鸡跑在最前面。

那只猫用三条腿跑着追赶这公鸡，却用前面另一只爪子打它的脊背。每打—下，就从公鸡的身上飞出灰尘和绒毛，公鸡的身子就发出喑哑的响声，仿佛猫在拍打着一只橡皮球。

从那时起，鸡再也不敢偷东西了。一看到猫，它们立即咕咕地尖叫着相互推挤着逃开，躲藏起来。

而那只黄猫则时常在房子里和花园里走来走去，好像是这里的主人和守卫者，还常常亲昵地用头在他们的腿上蹭来蹭去。他们也给它改了名字，把“小偷”改成了“民警”，而且深信，民警同志们不会因此而责怪他们的。

推介

莫斯科，是一个建在森林中的城市，也就是说，在这个城市里，存在着真正的森林。

这篇散文是作者在莫斯科郊外夏天度假时写下的一则趣闻，偷窥成性的猫、狂野的公鸡……极富生活气息。也许很多人读到这篇作品时，以为这只贼性不改的猫被捕到时一定会被惩罚，作者和他朋友们的做法却是让它饱餐一顿。出乎意料的结局，这只猫竟然从此幡然悔悟，不再偷窥，而且为他们守护荞麦粥，赶走觊觎好东西的公鸡，这是一个关于爱与接纳的故事。