布莱恩·卢福金

有没有一个代表你的国家的表情符号？

比如你是英国人，或者不是英国人，但可能在英国旅游时正在给一个朋友发一个短信谈到英国，为什么没有一个炸鱼加炸薯条的表情符号？或者一个大本钟、红色电话亭，或巨石阵？

当然，表情已有一个英女王侍卫、棒球帽和必不可少的英国国旗的表情符。但是日常生活中微小而可笑的细枝末节，可能为某些文化或国家所独有，为什么没有更多的表情符号来传达？这其实是比旅游地标更为深刻的东西。毕竟，日本拥有许许多多像那样的表情符号——其如此之多，以至于全世界的人们总是错误使用。

今天的世界是这么全球化与数字化，为何会出现这样的问题？

答案比可能看上去的更为复杂。而这一复杂的过程并不能阻止各国政府与自称的“表情符号积极分子”通力合作，设法将他们的表情符设计列入互联网万国统一码的官方表情符甄拔名单，以求得本国表情符号可能带来的一点地缘政治影响力。

为什么很多表情符与日本相关？

2015年，美国总统奥巴马访问日本时，感谢日本带给世界许多文化馈赠，像空手道、卡拉OK、动漫。是的，还有表情符号。

表情起源于20世纪90年代刚爆发手机文化的日本，在日语中称为“绘文字”，有“图画”和“文字”两层意思。如今表情已有超过2500个表情符号，7月17日被定为世界表情符号日。去年表情甚至催生了一部电影，不过恶评如潮。

既然表情符号是日本人发明，并进入日本主流文化用语，因此有许多日本特定的表情符号就是合情合理的事。……