卢刚

马克思传记既是帮助读者了解其生平事业的最佳入门书，也是宣传马克思主义的有效载体。苏联著名马克思主义学者粱赞诺夫曾经指出：“关于马克思恩格斯的科学传记是现代历史编纂学的最重要、最富魅力的任务。”民主革命时期，在中国共产党的领导和先进知识分子的共同努力下，马克思传记被大量译介到中国，国人原创马克思传记亦成果丰硕，为马克思主义的中国化时代化大众化创造了良好条件。

一、版本来源折射政治生态

译介国外学者的马克思传记，是国人了解马克思生平事业的主要渠道。北洋政府和国民党政府将马克思主义视为洪水猛兽，自然不愿译介马克思传记作品，而大力译介马克思传记的中国共产党人又对西方学界的马克思传记作品不认可，只专注于译介苏联德国等正统马克思主义者的创作，由此形成马克思传记版本来源“东强西弱”的格局。這一时期译介进国内的马克思传记作品中，既有恩格斯和列宁等革命领袖关于马克思生平的经典论述，也有粱赞诺夫、梅林、李卜克内西、拉法格、河上肇等马克思主义学者的传记作品；既有梅林的《马克思传》这样大部头译著，也有爱琳娜、拉法格、李卜克内西等马克思家人和学生撰写的回忆文童，这些传记作品共同构成了国人对于马克思的初步认知。

作为马克思的生前密友，恩格斯对于马克思生平的记述拥有无可置疑的权威性，也是后世各种马克思传创作的首要参考文献。……