APP下载

改变口音究竟有多难?

2018-08-30桃宝

东西南北 2018年12期
关键词:英语

桃宝

对我们大多数人而言,改变本身的口音并非一件易事,而且结果也往往不尽如人意。

先入为主的模式化观念

对于口音是否可以改变这个问题,你只需要看看奥斯卡获奖演员的表演,就可以得到答案。例如,梅丽尔·斯特里普在扮演撒切尔夫人时就能完美无缺地模仿出那一口优雅的英式发音(讽刺的是,撒切尔夫人那口优雅的英式口音其实也是对自己的林肯郡口音略作调整修饰后才练就的)。

但是对我们大多数人而言,改变本身的口音并非一件易事,而且结果也往往不尽如人意。事实上,口音能代表我们身份,改变口音就意味着失去我们的某方面属性。随着时间的推移,我们会发现自己的口音确实或多或少都发生了改变。这种改变也让我们有机会了解口音在这个世界中到底发挥着怎样的基本作用。

拥有英式口音的人容易产生各种先入为主的观念和偏见。实际上,英国有着多种多样的独特口音,每一种口音都象征着某种独特的模式化观念。

在一项改变口音的研究中。一位参与者告诉曼彻斯特大学语言学家亚历山大·巴拉塔:“如果你在电视剧《急诊室》里是一位格拉斯哥人,那你一定有暴力倾向。如果你是利物浦人,那你会是个卑鄙小人。如果你是纽卡斯尔人,那你肯定令人讨厌。”

与此同时,在美剧中,带着美国南方腹地标志性拖腔的角色往往缺乏教养,而纽约客往往会被打上粗鲁无礼的标签。不幸的是,这些模式化观念超出了电视节目和戏剧的范围,延伸到了现实世界。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
读英语
酷酷英语林
英语大show台
悠闲英语(86)感恩与忘恩
英语大show台
英语大show台