APP下载

《围城》语言艺术例谈

2018-08-24方叔季方华

语文教学与研究(综合天地) 2018年8期

方叔季 方华

一、辞格的综合运用

综观《围城》,我们几乎可以找到目前所知的每一种辞格恰当运用的例子,现择其较为典型的几种表述:

1、比喻——通常认为比喻的辞格,目的是把陌生的东西变成熟悉的东西,抽象的事理具体形象化。钱先生认为“不同之处愈多愈大,则相同处愈有烘托;分得愈远,则合得愈出人意表,比喻就愈新颖”,他甚至认为“比喻是文学语言的根本”。分析起来,《围城》中的比喻具有如下特征:

(1)本喻体间差异大,悖逆比喻功能。钱先生在常人一般看不出联系的两事物之间,独具慧眼地找出联系点,使人觉得新颖而又能够接受。如钱先生写唐晓芙的眼睛“……并不顶大,可是灵活温柔,反衬得许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话,大而无当……”照理,人的眼睛与政治家的大话之间应无多大联系,而且“话”之类的东西十分抽象,但先生偏能找到共同之处:“大而无当”,以抽象比具体,反衬出唐小姐眼睛的可爱。

(2)对某些经典比喻重新诠释,褒贬逆转。所谓经典比喻,是指前人已经造出,对于比喻特定对象而为后人普遍接受的,意义与功用具有相对稳定性的比喻句。如“以后飞机(日本鬼子的)接连光顾,大有绝世佳人一顾倾城,再顾倾国的风度”,众所周知,“倾国倾城”是专指美女的,具有褒扬赞美之意,作者却用来指日本侵略者的飞机,狂轰滥炸,毁灭城市和国家,反倒引起亡国之恨。

2、仿词——仿词往往会产生独特的诙趣,如方鸿渐从张吉明家中看亲“逃”到街上后,十分轻松地说了句“我你他(Anita的谐音),咱们没有‘举碗齐眉的缘分”。

登录APP查看全文