王晓莹

在阿富汗，有一种叫“bacha posh”的特殊文化传统，翻译过来就是“女扮男装”。有些阿富汗父母会把家中的女孩从小打扮成男孩，送她们去上学，希望她们能挣个好前程。可现实是，这些女孩的成长却经常因此而变得更加艰难。

比普通女孩更自由

女扮男装的故事在历史上并不罕见，比如中国古代就有花木兰替父从军的佳话，但对这些阿富汗女孩而言，她们最初被父母打扮成男孩，有的是因为父母的一片苦心，有的则是因为家庭对男孩的期盼。

在阿富汗，男女不平等现象至今仍很严重，女孩往往被视作家庭的负担，只有男孩才会被赋予养家糊口、继承财产、赡养父母的义务。在这种情况下，有些女孩多的家庭会把女儿打扮成儿子来养，起到“充门面”的作用，因为男孩的身份能为她们出去工作提供便利；还有一种说法是，如果家里有"bacha posh”的女儿，下一个出生的孩子更容易是男孩。

由于各种各样的原因，一些“假小子”就这样诞生了。某种程度上而言，她们获得了比普通女孩更多的自由：因为没有女性身份的束缚，她们可以和男人_样单独出门买东西、找工作、从事体育运动……任何男孩在阿富汗社会中能做的事，她们都能做。

近年来，这种“假小子”的现象通过报道、摄影等得以展现在世人面前。最近，《国家地理》网站通过瑞典摄影师璐璐·迪亚基去年在阿富汗拍摄的一组照片，讲述了关于阿富汗“假小子”的生活。

“这个身份是借来的”

一个当过9年“假小子”的阿富汗女孩法尔玛，曾向美国《时代》周刊讲述过自己的经历。