【法】莫泊桑

他做梦也没想到会有这么好的官运！像许多人一样，让·玛兰，外省的一个法庭执达员的儿子，来到拉丁区学法律。在他经常去的几家啤酒店里，他认识了好几个夸夸其谈的大学生，他们一边喝酒，一边议论政治。他打心眼里佩服他们，专程跟着他们从这家咖啡馆到那家咖啡馆，遇到自己有钱的时候，甚至还替他们付酒账。

后来，他当了律师，替人打过几场官司，不过都没有打赢。然而，有一天早上，他却从报上看到从前住在拉丁区的一位同学新近当了议员。

他重新又变成了他那位同学的忠实走狗，变成了一个跑跑腿、打打杂、呼之即来挥之即去的朋友。不久这位议员摇身一变，当了部长；过了半年，让·玛兰也被任命为行政法院参事。

最初，他得意得简直有点飘飘然了。为了炫耀，他在大街上走来走去，仿佛别人只要一看见他，就能猜到他的身份。别说他走进铺子里见了老板，就是见了卖报的、赶马车的，他也会在谈着最无关紧要的小事时，找个空子说：“像咱们当行政法院参事的……”

后来，由于他的地位，以及一个有权有势而又有宽宏大量的人的责任感，他自然而然地感到有一股压抑不住要去保护别人的欲望。在任何时候，对任何人，他都主动地给予无限慷慨的帮助。

他在林荫大道上遇到了熟人，就高兴地迎上去，握手、问候，然后不等人家问他，就连忙说：“您知道，我现在当行政法院参事了，很想为您出点力。如有什么用得着我的地方，请您甭客气，尽管吩咐好了。