黄秀梅

摘 要：本文主要以雷山县境内的村名词语为分析材料，从语言和文化的视角对所属雷山县的乡及村名进行语言文化分析。地名词语是词汇中的专有名词，是语言符号的能指，通过统计和分类的方法对该地地名词语进行研究，找出该地地名的命名依据与分类标准，并且挖掘其中所蕴含的文化所指。从语言的角度研究文化也是文化语言学的重要课题，地名词语作为文化词汇的重要组成部分，蕴含着许多重要的历史文化线索。

关键词：雷山县 地名词语 命名理据 语言文化

★基金项目：本文由贵州大学文科重大科研项目资助，项目批准号（合同号）：GDZT2013 01号

一、贵州省雷山县简介

雷山县是以苗族为主的少数民族聚居县，全县六个区（镇），25个乡（镇）；15个行政村，1237个村民组；2个居民委员会，19个居民组。有24698户，118904人。其中苗族95841人，占总人口的82%，侗、水、瑶、彝等少数民族7998人，占总人口数的6%；汉族15065人。占总人口数的12%。雷山属中山，低中山峡谷地貌。境内地势高峻，山峦重叠，沟壑纵横，切割强烈，谷深壑幽，相对高差为1695米，村寨较分散。

二、雷山县地名词语的特点

（一）苗语音译

因雷山县主要是以苗族为主，凡是苗族居住的地方形成的地名，大多数是以苗语音译成汉语的，这也是该地地名词语最大的特色。对于这些苗语音译的地名词语， 不能按照其字面意思去理解，比如说“桥兑” 这一地名，汉族人肯定认为其命名和“桥”相关，事实上，“桥”是苗语“水源头”的音译，因“桥兑”这一村子在乌兑河的发源地，故名。……