（年度引进版摄影图书）

编者：（法）米歇尔·赛邦，玛丽·库赞

译者：方舒

版本：后浪|北京联合出版公司 2017-4

【评委评语】

在遭遇比尔·盖茨的收购并被转化为一个图片库之前，西格玛曾经是领航新闻摄影的全球第一的图片社。作为“四十年新闻摄影”三部曲之一，《西格玛时代》见证了新闻摄影的黄金时代：通过在全球各地的人物状态和事件场景的偶然性断面，雕琢全球范围内动荡和秩序相互竞争的年代中令人震颤或令人回味的历史瞬间。围绕着作品本身的创作故事，衬托出新闻摄影人的勇气、激情和责任。希望这套丛书的引进为我们呈现更为丰富的记忆橱窗。

—陈卫星

新闻，记录时代，呈现历史。

成立于1973年的西格玛图片社，诞生于新闻摄影的繁盛时期，却在短短40年间由盛及衰，被科技發展的洪流淘汰。40年，相较漫长历史只是沧海一粟；但放之当下，每一个被定格的瞬间都意义深远。《四十年新闻摄影：西格玛时代》从40年中撷取最具代表性的故事集结成书，生动再现那段新闻人的辉煌“昨天”。

和文学作品翻译不同，这本“图片集”中收录的每个故事都自成一体。或是摄影师亲口讲述，或是身边人回忆叙述，仅仅一两百字的只言片语，对译者来说，所要学习和了解的远远不止文字呈现的内容。因为，新闻来自方方面面—国际政治大事件、当红明星小花边、社会事件的群像写生，等等—只有对大时代背景具备宏观认识，并清晰梳理单个事件的发展脉络，才能用最准确的中文词句重现每个细节。……