郁振山｜编译

1995年10月16日，彭泽尔公司（Pennzoil Products Company）在宾夕法尼亚州劳斯维尔镇的炼化厂，因储罐内泄漏的可燃蒸气被引燃，发生连环爆炸。首次爆炸引发的大火，很快吞噬了炼化厂大部分区域，包括工人正在轮休的施工区。随后，火势蔓延至其他储罐，又有压缩气体瓶和密封容器发生爆炸。爆炸碎片四散，工厂附近浓烟密布。炼化厂被严重损毁，工厂、附近居民区及学校被迫疏散。

3名员工在大火中直接丧生，另有3人被烧伤，其中2名伤者因伤势过重随后死亡。

背景介绍

炼化厂

彭泽尔公司的炼化厂存在较久，约有100年的历史，美国第一口油井就在炼化厂附近开采。炼化厂紧靠宾夕法尼亚州劳斯维尔镇，坐落在油溪（Oil Creek）的东岸（见图1），主要是将原油精炼为各种烃类物质，经过多年的经营，几经扩张。事发时，该炼化厂还在建造新的制蜡车间爆炸发生在487和488号储罐附近。该区域还有20个其他大型储罐。紧挨487和488的是1个石脑油储罐，2个燃油储罐。储罐的西面和北面是水泥围墙，将炼厂与油溪隔开。沿水泥墙停着4辆拖车，其中3辆用于放置承包商的施工工具，1辆用于临时休息。

图1 彭泽尔公司炼化厂简图（方框为爆炸区域，详见图2）

图2 爆炸区详细地图

过程信息

487和488号储罐用于储存水、油与其他烃类化合物的混合物，部分烃类物质是从泄漏物料中回收的。储罐的主要目的是盛放污水，避免其通过排水系统进入水处理站。

长久之后，罐内的水和烃类化合物因密度不同自然分层。……