梁辰

作品《天书》从1987年动工到完成用了四年之久。徐冰创作出四千多个“伪汉字”，以明代宋体字手工刻版，印制出一套四册的《天书》。该作品的整体装置为观众打造出一个浸入式的文字空间体验。成百上千的“文字”看上去酷似真的汉字.却实为艺术家制造的“伪汉字”。它们是由艺术家手工刻制的四千多个活字版编排印刷而成的

尤伦斯当代艺术中心甬道中央，三条空中垂挂的长卷和地面上工整摆放的典籍构成一个巨大的文字空间，上面密密麻麻印着工艺上乘的宋体字。仔细端详，却发现没有一个是可以认出的汉字。这部名为《天书》的作品，是由徐冰自造的四千多个无意指功能的“伪汉字”组成的一部形式像书但内容被完全抽空的“不可读之书”。

7月21日开幕的“徐冰：思想与方法”是徐冰在北京地区最全面的回顾性个展，呈现了他自上世纪70年代至今的六十多件作品和相关资料——从素描、版画、手稿、纪录片到装置和影像。由于作品的介质、创作手段大不相同，徐冰戏言，它看起来更像一个多人参加的联展。

如果说《天书》是不可阅读的“伪文字”，那么《英文方块字书法》则是可以辨识的“真文字”。它是徐冰设计的形似中文、实为英文的新书写形式，将书法艺术和英文字母书写结合，衍生出新的文字语言概念。西方由此多了一种东方形式的书法文化。

上世纪90年代初，徐冰初到美国，语言与沟通成为生活中最直接的问题，它令人处于一种尴尬的境地：思维能力是成熟的，而说话与表达的能力是初级的。……