［挪威］阿澜·卢

今晚我想到了我的外祖父。几周前他给我讲了个故事，关于世界有多美好的故事。

我的外祖父母住在一幢黄色的木屋里，这是他们很久以前造的房子。他们有个大花园，他们总是在花园里花费很长时间。花草树木对他们来说意义重大。他们知道应该什么时候播种，什么時候浇水施肥，什么时候收获。他们总是讨论种植技术，以及把花送给朋友或家人。

他们造房子的时候，外祖父曾种过一棵苹果树，在花园的最深处。我从没见过这棵树，我出生时树就没了。但是我听说过它。树种上几年后，开始结苹果。很多苹果。外祖母用苹果做果汁和果酱。

不幸发生了。

那是个清爽的夏天，苹果很大很漂亮，马上就可以收获了。一天早晨树却被毁了。外祖父说当时看上去真惨。后来树就死了。

外祖父走进屋里把这个不幸的消息告诉了外祖母。然后他脱下工作服，换上干净的衣服，出门下坡，经过教堂，径直去了职校。

他和校长谈了话。学校认真地处理了这件事，不久就有3个年轻小伙子认了错。他们原本只是闹着玩儿，但是后来一发不可收。他们很自责。这不是什么大事，但是也挺严重的。外祖父和校长都认为应当照章办事。那时候一棵苹果树值150克朗。最后决定，男孩们共同赔偿损失，每人50克朗。外祖父说，当时这是一大笔钱。男孩们应该每周支付一定的数额，从秋天一直到第二年春天。

外祖父亲自去过学校，他知道男孩们没什么闲钱，而且他们的家长为了送他们上学已经掏空了口袋。……