本报记者 邢晓婧

出现在威尼斯建筑双年展中的“园林”等中国建筑风格古朴典雅，而现在中国城市中光怪陆离的建筑却层出不穷。为什么？李翔宁告诉《环球时报》记者，这是国家发展过程中必经的阶段，西方也曾走过这样一段路。比如上世纪七八十年代，受到后现代思想的影响及市场环境的主导，西方出现了很多和城市环境格格不入的奇怪建筑。

李翔宁认为，所谓“畸形的审美”其实是人们急功近利的表现，这种对于量和技术的过度追求体现在建筑上。在世界文化史上，很多国家和地区的建筑文化和自身的文化发展非常稳定、沉静，没有受到外界影响。因此，这种畸形的建筑文化可能只出现在某个特定时期，主要是由整个社会的浮躁心态造成的，不应该把这种现象简单归咎到建筑师身上，这其实是开发商、设计师、大众等方面共同犯下的错误。

北京CBD地区的高级建筑

全是清一色的“玻璃房”，在玻璃的笼罩下，形成温室效应导致人待在里面非常不舒服。建筑应该以人为本，可是为什么还会出现这么多病态的“玻璃房”？李翔宁表示，从前的传统社会是封闭的、互相割裂的，而现代性的一个重要体现就是很多东西都是透明的，室内室外可以互相看到，代表一种进步。但由于中国的建筑技术没能解决好玻璃建筑的问题，导致人在里面不舒适。其实，现在西方使用的很多技术非常节能，可大大改善玻璃建筑物里的舒适度。“中国很多建筑只是模仿了西方建筑的形象，没有真正解决技术问题。……