成志达

把翻译说成相声，估计只有赵旭东能做到。他被球迷亲切地称为“国足翻译哥”，只因为他在给中国足球队前教练佩兰充当翻译时太爱“抢风头”，因表情丰富有趣而成为媒体热议的焦点。

玩笑归玩笑，说到翻译工作，赵旭东真是有几把好刷子，作为一名同声传译者，常常是佩兰的话还没说完，赵旭东就能够用中文把他的意思说给大家。更难得的是，几乎任何的专业术语都难不倒他，他翻译到激动处，还会用上各种手势和面部表情，好让大家都理解得清清楚楚、明明白白。

一个国家需要外交，而外交最为直接的方式就是语言交流，翻译专业的产生正是源于社会的发展需要。什么是翻译？就是将语言、文字、图形等一系列文化标识，通过一种为我们所熟悉的方式表达出来。

不同于英语专业

很多人经常把翻译专业和英语专业混淆起来，其实两者是有区别的。在学习内容上，翻译只是英语专业要学习的一门课程，英语专业强调的是英语的听、说、读、写、译各方面的综合训练，而翻译专业的学习则专攻翻译，如文學翻译、商务翻译、政务口译等，在翻译内容上学得更精深。而且翻译专业也不仅仅是针对英语，各校的发展方向不同，专业方向也会有所区别，如北京语言大学翻译专业就专攻法语方向。这两个专业的就业方向也有所区别，英语专业的毕业生可从事翻译、文秘、行政管理、教学等工作，而翻译专业的毕业生的就业选择则更集中于翻译这块，如从事外事接待、商务、旅游的口译、笔译等工作。……