[摘 要]“今时今日虽然再无战乱，观众再看黑泽明的电影时也许会有不同的体会与领略，但我相信，观众看的时候总有反应，与黑泽明的电影产生关系，相反，现在太多电影是堆砌而成，我以为创作人理应通过像这种激烈的内心震荡，才可以产生这些感觉。”这是导演徐克对黑泽明的评价。黑泽明，作为第一个打破欧美垄断影展的亚洲电影人，他的电影以人道主义关怀，个人主义的思考，对日本的传统文明以及现代物质文明的反思，改变了西方对日本文明的看法，也借此把日本电影推向了世界。莎士比亚作为戏剧史上的神话，他的作品被一次又一次的搬上屏幕，他的《蜘蛛巢城》改编自莎剧《麦克白》，但他的改编不是完整纯粹的把情节搬上银幕，而是将他自己对于剧本内容的理解和剖析进行加工和升华，呈现给观众们。黑泽明引导了整个五六十年代的国际电影艺术潮流，被誉为“东方的启示”。

[关键词]黑泽明；《蜘蛛巢城》；《麦克白》；莎士比亚

中图分类号：G968 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2018）30-0400-01

“现在大家都知道莎士比亚是熟悉人类的，他在这一方面是如此出类拔萃，以至无愧被公正地称为人类心灵的大师。”1莎士比亚笔下刻画得麦克白有内心的恐惧、犹豫、挣扎、后悔，有对欲望的追求和压抑，也有谋杀前的退缩。足以看出莎士比亚在人物刻画上的技巧是难以企及的。而黑泽明在对莎剧进行深入的研究后，将莎剧“日本化”，结合他自身当时的文化环境、社会环境和历史，将他自己对麦克白的理解以及对野心和欲望的了解搬上了银幕。……