凯特琳·本霍尔德

卡尔斯塔特位于德固西南部的普法尔茨地区

德国有个“特朗普村”

赫伯特·特朗普不想聊这件事，伊尔莎·特朗普也不想聊。在隔壁村子开着一家特朗普面包房的乌尔苏拉·特朗普最后心软了，双手一摊，叹了口气说：“亲戚是没法选的，对吧？”

这里所说的亲戚是唐纳德·特朗普——美国总统，亿万富翁，地球上极具权力的人，乌尔苏拉·特朗普的丈夫隔着七代的亲戚。但在卡尔斯塔特——这个坐落在德国西南部酒乡起伏丘陵间的宁静村子，他只是“唐纳德”。

这不仅仅是为了避免与该地区的其他特朗普混淆：比如另一个临近村子里的足病诊疗师贝亚特·特朗普，或者一个叫贾斯廷·特朗普的少年，他的朋友们有时候会拿他那一头偏橘黄色的金发开玩笑。

一栋位于村子里的其中一条主路上有着斜屋顶和蓝色的大门的普普通通的房子，这就是特朗普家祖屋

在卡尔斯塔特，魏森博恩家、盖塞尔家、本德尔家、弗罗因德家，也都是特朗普的亲戚。“几乎半个村子的人都是，”卡尔斯塔特的镇长托马斯·亚沃雷克笑呵呵地说，不过他紧接着补充：“我跟他没亲戚关系。”

特朗普的祖父母来自这里

特朗普的祖父母弗里德里希和伊丽莎白·特朗普都出生于卡尔斯塔特，这里现在生活着1200名居民。特朗普的祖父母在这里一起长大，在几英里路程之外的一个地方结婚，然后移民去了美国。

20世纪50年代初，美国总统特朗普祖先的照片

据大家说，特朗普与他的德国祖父有一些共同的关键特征，其中就包括对头发的兴趣：弗里德里希在纽约当过理发师，后来开餐馆发了财，也有人说他还做过淘金者的生意。……