● 市政府副市长刘桂平出席意大利国庆招待会

6月8日，意大利驻重庆总领事馆在重庆尼依格罗酒店举办意大利国庆日招待会，重庆市政府副市长刘桂平、市政府外事侨务办主任吴康明、各国驻渝总领事及各界中外嘉宾应邀出席。

刘桂平表示，近年来，渝意两地高层频繁互访，各层级人员往来密切，地方间交流不断深化，各领域合作蓬勃开展。特别是意大利驻渝总领事馆成立以来，为推动重庆与意大利在各领域的交流与合作发挥了重要的桥梁作用。

倪飞谈到，在“一带一路”框架下，重庆与意大利双边投资和贸易往来持续增长，学术交流和科技合作逐渐加强，文化交流和人员往来不断密切，双方关系在近年实现了质的飞跃。

活动现场，意大利总领事馆代表意大利政府，向郭元新、杨长林两位重庆企业家颁发了“意大利之星骑士勋章”，向中国汽车工程研究院、重庆大学、四川外国语大学、大足石刻研究院颁发2017年度“金椒奖”。

图片/意大利驻重庆总领事馆提供

● 市政协副主席张玲出席菲律宾国庆招待会

摄影/刘丁睿

6月12日，菲律宾驻重庆总领事馆在重庆洲际酒店举行“庆祝菲律宾共和国独立120周年”国庆招待会，主题是“我们为之奋斗的变革，给富足的未来一个机会”，市政协副主席张玲应邀出席活动。

张玲表示，2008年菲律宾在重庆设立总领事馆以来，历任总领事积极支持和参与重庆市各类重大国际交流活动，受到重庆各界广泛好评。今后，重庆市各部门各单位将与睿克山总领事率领的菲律宾驻重庆总领馆继续加强合作，推动重庆与菲律宾之间各领域的交流与合作迈上新的台阶。……