摘 要：众所周知，龙舟节在中国是最重要的节日之一。同样地，圣帕特里克节在爱尔兰也有着同等的地位，一样的影响力。两个节日，都被认为是其本国优秀文化的最杰出代表，在钻研中国和爱尔兰文化时，二者也常常被當做典型。对它们进行研究分析，也十分有助于探索两国文化的相似之处与不同之处。

关键词：龙舟节；圣帕特里克节；文化；对比研究

作者简介：杨秀琦（1986-），男，汉族，河北张家口市人，翻译硕士，云南农业大学翻译硕士专业，研究方向：翻译。

[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-18--01

全球化进程中，各国灿烂的文化，无疑是最引人注目的。各国的传统节日，又是其本国优秀文化的代表。众所周知，节日，是灿烂历史的精髓，伟大的节日，毋庸置疑，可以折射各种文化中最灿烂，同时也是最具有代表性特点的一些方面。两个节日的对比之后，随之而来的是我们对于如今全球化进程中，中西文化各个方面的交融，应该持有什么样的态度。在此过程中，我们应该保护好本国文化，对于外来文化，既不拒之不理，也不全盘吸收，应当取其精华，弃其糟粕。

1.两个节日的不同点

端午节，也被称为龙舟节，是农历五月的第五天。圣帕特里克节，每年的3月17日，是为了纪念爱尔兰英雄帕特里克。起源于五世纪末的爱尔兰，现已经成为爱尔兰的国家节日。

1.1节日之起源

在中国，端午节也被称为龙舟节，是最重要的节日之一。起源于中国，最初是百越地区（长江中下游一带）崇拜龙图腾的部族举行图腾祭祀的节日，后因诗人屈原在该日抱石跳汨罗江自尽，人们将端午作为纪念屈原的节日；……