摘 要：作为俄罗斯口头文学的重要组成部分——俄罗斯谚语是俄罗斯民族智慧的结晶。俄罗斯谚语与中国谚语相似都具有言简意赅的特点，正是因为这一特点使其在俄罗斯人民的生活中广泛传播，并对俄罗斯民族性格的塑造发挥着潜移默化的作用。

关键词：俄罗斯谚语；俄罗斯民族性格；俄罗斯文化

作者简介：陈妙然（1995-），女，满族，辽宁营口人，俄语语言文学专业硕士研究生，研究方向：俄罗斯语言文化学。

[中图分类号]：H35 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-18--01

一、俄罗斯民族性格为俄罗斯谚语的形成奠定基础

别林斯基曾说：“一个民族的奥秘不在于吃和穿，而在于其理解事物的方式。”不同民族具有不同的性格特点，不同的性格特点铸就不同的文化。俄罗斯谚语的发展以俄罗斯民族性格的分类为基础，主要体现在以下几方面：

1、勤劳：勤劳是俄罗斯人具有代表性的性格特点之一。纵观历史发展，俄罗斯人民在人类发展的绝大多数领域都有杰出的贡献，上至天文航空，下至地理人文，俄罗斯人民勤劳的性格特点都得到充分体现。在勤劳的性格之上发展出许多关于勤恳劳动的谚语，例如：?счастье и труд рядом живут?（幸福与劳动并存）， ? от труда-радость， от безделья- усталость?（劳动使人愉悦，无所事事使人懒惰）。

2、勇敢：俄罗斯人认为勇敢是一种能够使人们正面危险与困难精神品质，也是一种坚守真理的强烈信念。当我们阅读列夫托尔斯泰的《戰争与和平》，肖洛霍夫的《静静的顿河》时就会对此深有体会。俄罗斯人英勇无畏的性格丰富了俄罗斯谚语文化，由此发展出的俄罗斯谚语有：?тот，кто смел， не знает страха?（勇者无惧），?Кто смелее， тот светлее?（越勇敢，越幸福）。……