摘 要：送礼是我们日常生活中十分常见的现象，它在改善人际关系、促进人际交往方面有着不可替代的作用。在跨文化交际中，不同文化背景下的送礼观念有着明显的差异。如何在跨文化交际的背景下处理好送礼差异，是值得我们关注的问题。正确的送礼观念作为礼文化的体现，在跨文化交际中具有十分重要的意义。本文从中西方礼文化的共同特征和差异入手，分别阐述了中西方送礼文化的本质特征，以及中西方送礼观念的差异和造成差异的原因。并通过介绍正确对待中西方送礼差异的方式，旨在为增强人们的跨文化交际能力提供一些有益的借鉴。

关键词：礼文化；送礼观；中西方；文化差异

作者简介：杨柳，黑龙江大学文学院汉语国际教育专业。

[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-18--02

一、中西方礼文化的共同特征和送礼观念的本质

中西方礼文化具有相似的特性，它们的内涵虽然具有很大的差异，但是它们都产生于那些用来维持社会稳定，规范人们思想和行为的社会规范。送礼观是礼文化的表现之一，中西方礼文化的共同特征在实质上体现了送礼观念的本质。

（一）送礼观和礼文化都源于社会规范

礼文化很早就在中国兴起。起初，“礼”本来是出于对大自然的敬畏而进行的一种祭祀仪式，比如对天地、山河的祭拜等等。到了商周时期，礼乐制度盛行，礼已经作为一种社会规范得到推广。到了春秋时期，由于战乱，礼乐制度衰败，孔子呼吁恢复礼乐制度，并首次对礼学进行了较为细致地分析和研究。……