胡备 冯阳阳

摘 要：樋口一叶是日本明治20年代著名女作家，虽年仅24岁因病去世，但留下了许多不朽之作。她于1895年发表的短篇小说“十三夜”就成功地塑造了“阿关”这个明治时代的女性形象，即使在一百多年后的今天读起来故事中的人物依然活灵活现，特别是女主人公的命运令人唏嘘不已。本文通过分析“十三夜”的写作手法、语言特色、时代背景等，探讨该作品的魅力所在及其现实意义。

关鍵词：樋口一叶；“十三夜”；明治时代；男权制

作者简介：胡备，男，天津市人，天津理工大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，研究方向：日本语言、文学及文化；冯阳阳，河南省洛阳人，天津理工大学外国语学院日语系2016级硕士研究生，研究方向：日本文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-18--02

一、引言

23岁的樋口一叶于1895年12月10日在《文艺俱乐部》[1]杂志上发表了“十三夜”：美丽的阿关出身贫寒，十七岁时被富家子弟原田勇看上，嫁入豪门，并与丈夫育有一子，本来应该是郎才女貌，幸福美满的家庭，但是，阿关在结婚七年后的一个夜晚，只身一人突然回娘家吐露想要离婚得想法，才揭开了阿关表面光鲜亮丽，实际上遭受了丈夫的精神虐待的真相。听了女儿的诉说，母亲愤愤不平，而父亲则好言相劝，阿关为了父母的面子和弟弟的前途，还有难以割舍的儿子，最终下决心忍气吞声回到夫家。尔后，在回家的路上偶遇往日的恋人录之助，浪漫的过去时光与身份相差悬殊的现实让人感叹世态炎凉。……