APP下载

“民国时期”没有使用“简体字”

2018-07-27孟小雄

北京广播电视报 2018年1期
关键词:谍战剧制作者民国时期

孟小雄

北京卫视正在播出的谍战剧《风筝》是一部描写国共战争时期我党长期潜伏在国民党内部的情报人员,在经历着自己的同志的“误解”(认为他是杀害共产党人的凶手),而同时又受到国民党方面的多方怀疑,随时都处在不是被地下党追杀,就是会被国民党杀害的情况下,仍然舍生忘死地为我党搜集情报,表现出坚定的革命信仰,展现出大无畏的革命精神。同样,通过表现地下工作者在敌人的刑讯逼供下仍然背诵着毛泽东《为人民服务》的场景,都极大地感动着观众。

然而就是这样一部充满正能量的剧作由于某些“细节”的疏忽,出现了一些“瑕疵”。如该剧第13集,地下黨员陆汉卿被捕关在中统的牢房中,牢房的墙壁上书写的“迷津无边回头是岸”八个字,但就这八个字,却出现了“无边”和“头”三个“简体字”。众所周知,在“民国时期”没有正式使用“简体字”。而真正正式使用简体字还是在新中国成立后,上个世纪五十年代由国务院颁布“简化汉字表”,从而在全国开始统一使用“汉字简化表”中所规定的简化汉字。当然这一点不足并不会影响本剧是近期“谍战剧”中不可多得的精良剧目。

由此给电视剧制作者一点提示,在年代剧的拍摄中,场景应符合“年代”的需要,否则会使观众“跳戏”,影响观剧效果。希望制作者注重“细节”,尽量“还原”,给观众一个真实的“年代感”。

猜你喜欢

谍战剧制作者民国时期
谍战剧中的“双重文本”与“角色-观众”间的隐性置换
朱一龙、童瑶主演悬疑谍战剧《叛逆者》
卷雪茄
网络表情包的版权保护研究
纪录片伦理问题的几个维度
“中国梦”背景下谍战电视剧研究与创新
民国时期新蔡的圩寨
民国儿童图书馆的发展及其当代启示
民国时期媒体问题应急管理的特点
浅析民国时期“宛西自治”的历史背景