任丽颖

《白鹿原》是一部由陈忠实先生创作，将近50万字的反映陕西关中渭北黄土地，恢弘时代叙事的史诗级杰作。小说在文学的精致与文本的粗砺表达之间，刻划与描绘的宗法、时代、人性等均在文学文本的抽象之下以一种极具张力的形式在历史时空中迤逦映现出来。同名影片既为文学提供了立体式的时空表达，又为文学提供了互为表里的增益补充，同时，更为文学提供了意象化的无极升华，影片中的文学文本抽象以光影的艺术化形式为观众建构了一种虚拟下的真实与真实下的虚拟。

一、 从文学到电影：《白鹿原》衍化历程一席谈

（一）文学造诣解析

《白鹿原》一书建构了一个充斥着混乱、变迁、激荡的大时代，辛亥革命的改朝换代、北洋军阀的趁火打劫、土地革命的风云变幻、大饥荒与大瘟疫的惨不忍睹、中共领导的抗日与反围剿等宏大历史背景为该书提供了广阔的创作天地。白鹿原一方天地中的故事对半个多世纪的中国历史进行了最大限度的还原、演绎、映射；因此，该书既具有强烈的现实性，又具有强烈的超现实性，这种双重表达的深度融合为其带来了一种近乎《百年孤独》式的魔幻色彩。[1]小说的全景式群像叙事更是将成组的角色以略带松散的形式映现了出来，每一个人物都与白鹿原形成了一种紧密的关联。小说既具有正能量的革命性，又具有固持封建的传统性与历史性，在以封建性为首的围绕男主角白嘉轩的叙事中，陈忠实以其独具的多重倾向性将半个多世纪的历史、社会、时代的风云变幻等尽皆抽象于文学文本之中。……