李文

5年前，美国堪萨斯州北部希尔顿地区的一些农民开始认识到，过量开采奥加拉拉地下水是一条死路。美国北部大平原的奥加拉拉地下水，横跨南达可他州到得克萨斯州，由于长期无序开采，目前该水体正在不断萎缩。如果希尔顿地区的農民仍然像过去那样无节制地开采地下水，那么数十年后他们的子孙将没有水来种植庄稼，尽管他们对土地一直持敬畏的态度。

因此，农民们决定减少用水。利用州立法的优势，他们同意在2017年减少开采20%的地下水。这种自我约束是对他们种植技术的一个考验。

由堪萨斯州立大学和堪萨斯地理调查局共同完成的经济评估报告表明，地下水的限采非但没有损害农场的经济利益，而且还有助于地下水的恢复。在一些情况下，限采措施还能够使农民获得更大的好处。如果美国堪萨斯州的农场限水经验得到大面积的推广和应用，可以缓解该国最重要灌溉水源——奥加拉拉地下水的压力。

“这是农场种植者用水管理的一场变革，当变革到来的时候，意味着更多的风险和害怕。”比尔·格登说，他是堪萨斯州立大学的教授，也是上文经济评估报告的作者之一，“让农场种植者接受是具有挑战性的，但是实践表明，减少用水并不影响他们获得的农场利益。”

节约农场的灌溉用水对保护奥加拉拉地下水的作用是明显的。堪萨斯州地理调查局的研究表明，仅希尔顿地区5年的节水做法，就减少了三分之二的地下水水位下降。……