马明 李艺璇

近年来在全球文化竞争背景下，西方主要国家大型演出剧目在我国演出市场中佳绩连连，国际演出市场竞争要素流动性加速，跨国演出活动和剧目版权贸易日趋频繁，而我国对外演出贸易则显得疲乏无力。要全面贯彻文化强国、文化“走出去”战略，实现从演出资源大国蜕变为演出市场强国，中国演艺业需要认清当前面临的国内外挑战与问题，在对外文化交流与对外演出贸易中，扩大共识与互信，提升整体文化竞争力、影响力和辐射力。

一、中国对外演出贸易的现状与挑战

2014年至2016年，随着中国演出市场环境的不断优化完善，特别是在习近平总书记文艺工作座谈会重要讲话精神的指导下，在政府文化主管部门出台的利好政策推动下和对于演出行业进一步有效规范的引导下，演出市场总体规模呈现稳定增长的态势。但是，由于当前我国演艺产业仍处在体制改革、机制创新的爬坡阶段，在内容创意、产品类型、竞争优势以及对外营销推广等方面均存在诸多挑战。

第一，演出市场整体规模稳步增长，但贸易态势为逆差，对外演出竞争力不强。中国演出行业协会的年度报告数据显示，2016年度，我国演出市场总体经济规模为469.22亿元，相较于2015年的经济规模446.59亿元，上升5.07%。其中2016年赴海外演出收入28.39亿元，比2015年上升4.15%。但国外来华演出收入为43.68亿元，演出贸易存在较大逆差。与美国、英国以及日本这些传统的文化经济强国相比，我国对外演出竞争力令人堪忧。……