□ 凤翼

石谷是虞山派开山之祖。初师王鉴，后拜王时敏门下。二人丰富的家藏历代珍品，为其创造了得天独厚的学习条件。与前辈相比，王翚对传统绘画技法研习更加深入广泛，并不囿于南宗一派，而是多方涉猎，兼收并蓄，形成了较为全面的绘画面貌，集其大成这点在四王当中是尤其突出的。《寒山苍翠图》师法北宋李成画法，树石技法上明显带有北派山水特色。己卯为康熙三十八年（1699年），石谷年68岁，正是《康熙南巡图》创作完成，名动京师，人生得意之时。画中寒山暮雪，枯木槎，竹篱茅舍，掩映其间；汀渚迂回，澄江如练，笔墨坚凝，意境荒寒。勾斫点染，中侧并用，沉郁顿挫，技法娴熟，既有职业画家的笔墨技巧，也有文人绘画的艺术气质。所谓以元人笔墨，运宋人丘壑，洵不为虚也。

王翚 仿李营邱寒山苍翠图

质地：泥金扇面

尺寸：19×53.5厘米

款识：仿李营丘寒山苍翠图。己卯冬十月，乌目山人王翚。

钤印：王翚之印（白文）、石谷（朱文）

鉴藏印：诚斋审定真迹（朱文）、香垣审定（白文）、季彤心赏（白文）