APP下载

北京话(31)

2018-07-14

北广人物 2018年13期

先有京腔儿后有京味儿

人说话的时候是有腔调的。腔儿,指的就是说话的腔调。如果您留神观察,就会发不同地方的人,甚至不同身份,不同性格的人,说话的腔调都会不一样。那么,所谓京腔儿是什么呢?其实就是北京人说话的腔调。一般来说是先有腔儿,后有调,换句话说是:先有京腔儿,后有京味儿。

说话是什么腔儿,很容易就能听出来。

您看下面这几句话:“哪里啦?额们(我们)在一起好好开心哦。”“你把我那个包包拿过来好不好的啦。”“里(你)今天帮了额(我)那么大的忙啦,额要歇歇(谢谢)你的啦。”“那好呀。额们(我们)下车好不好的啦?你把额马麻(我妈妈)也叫下车呃。”不用我说,您也能听出来,这是香港或台湾人说的普通话。

这就是所谓的港台腔儿。

您再看看下面这几句话:“别逗了嘿,咱哥儿们谁也别玩虚的。溜达着吧您,到我们家喝口儿,你嫂子在家呢。今儿姓何的嫁给姓郑的,正合适(郑何氏)。回头,让她给咱哥儿俩炒俩菜。得了嘿,咱俩谁跟谁呀?从我们家老丈杆子(岳父)那儿论(读lin),我还得叫您二大伯呢!”“嚯,您的手艺真不赖,这碗面条愣要了我两大缸子茶水。不是吹,上灶,他们说您是三把刀让人偷走一把,二把刀。起先我不信。這碗面条一下肚儿,您逼着我信了。”(意思是菜炒咸了)。我想这也不用我多说,您一看就知道这是纯正的京腔儿。

是的,把港台腔儿跟京腔儿放在一起,就像把木瓜跟西瓜摆在一块儿一样,您一眼就能瞅出来。有人说港台腔儿,带有槟榔和木瓜味儿,而京腔儿则是炸酱面和二锅头的味儿。……

登录APP查看全文