张 敏 韩 锋 李 文

青城山和都江堰水利灌溉工程(Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System)始建于2 200多年前，是世界上现存最早的集灌溉、防洪和水运综合利用于一身的著名水利工程。因满足突出普遍价值标准(ii)(iv)(iv)于2000年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。突出普遍价值标准具体阐述为：(ii)兴建于公元前2世纪的都江堰灌溉系统是水资源管理和技术发展史上的一个重要里程碑，现在仍然很好地发挥着功能；(iv)体现了古代中国在科学技术方面所取得的巨大成就；(iv)青城山寺庙与道教基础密切相关，在东亚地区很长一段历史中道教是最具影响力的宗教之一[1]。

由以上论述可以看到遗产意义重点强调了其在水利史、科学技术发展和水资源管理上的创新。但是其所涵盖的全部遗产价值论述并不完全。都江堰世界遗产不单单是一个宏大的水利工程，其价值内涵也远远超出水利工程的范畴。它更是一个有意设计的、持续演进的、至今仍发挥巨大作用的水文化相关联的文化景观[2]。都江堰的创建，对于都江堰本身以及“天府之国”的政治、经济、社会和文化发展都发挥了巨大作用。

1 背景和契机

在最近20年的国际遗产保护领域，文化景观一直是热点议题，其丰富包容的理论与实践为遗产保护提供了新的视野。世界遗产文化景观是1992年联合国教科文的旗舰项目，在《世界遗产公约操作指南》中指出“文化景观是自然与人类的共同作品”[3]，并划分为3种类型，分别为人类有意设计和创造的景观、有机演进的景观、关联性文化景观。……