安薪竹

10年前，一位中国老先生饶平如，为了怀念去世的妻子毛美棠，从未学过绘画的他，将二人的故事绘成一幅幅充满深情的画，并配上文字。《平如美棠：我俩的故事》出版之后，迅速被几十万人阅读和传颂，也被中国媒体评为年度好书和“中国最美的书”。

如今，这本小小的回忆之书正在逐渐跨越国界：2018年3月，其西班牙文版出现在西班牙的各大书店，5月，英文版和北美版同时面市。再加上已于2017年出版的法文版和即将出版的韩文版、意大利文版、荷兰文版等，平如和美棠的爱情故事正在以不同的语言呈现在世界读者面前。

“我俩的故事”

2018年3月西班牙文版《平如美棠》出版的时候，当地媒体给远在中国的作者饶平如发来一份采访提纲，不久后收到了这位97岁的老人用全英文手写完成的采访回复。

老人用美丽的书法写了自己的创作缘由：“……当我妻子过世后，我陷入了深深的悲伤中，无以排遣，我不抽烟也不喝酒，我要做些什么来摆脱悲伤呢？最后我想到了把我俩的过往生活画出来……我不是主动选择去那样做的，而是不得不那样做。”

饶平如所记录的是两个人一生的故事；是一个本不想打仗的兵，为平息“国恨家难”身赴抗日战场，侥幸存活的故事；是一对中国普通夫妻在60年里历尽坎坷，命运不断被改写，却始终执手爱情的故事；是一个关于相守和错过的故事，他们年轻时卷入时代的洪流，被迫分离，老了终得以相守，一方却失去了记忆。老病相催，美棠最终离开人世，平如却因无力抵挡思念，一笔笔画下、写下他俩的点点滴滴。