和菜头

最近，赵丽颖、杨颖、刘嘉玲为Dior拍摄了一支广告，关键词是：你呢？为了爱你将如何付出？这句话需要用中英文各说一遍，于是赵丽颖的英文版本就成为网络上群嘲的对象。

我看完这段视频之后，觉得赵丽颖的英文其实非常熟悉亲切，属于那种典型的通过中学英文教育得到的书本英文，每一个字的发音都非常清晰，都非常准确，只是没有人会真的那么去说英文。

以我的生活经验，嘲笑赵丽颖的网友当中，绝大部分人的英文水平应该不及赵丽颖。就这么句话：And you，what would you do for love？面对他人的时候，他们是无法完整流利地说完一遍的。

十多年前，在我刚上网的时候，关于中国人说英文有一个流行词：哑巴英语。许多中国人接受了完备教育，可以用英文阅读和写作，却无法说流利的英文。当时我天真地认为，这是中国人对外交流少、出国机会不多、留学生数量不足造成的现象。只要中国人大批走出国门，和外部世界接触，英文表达的水平迟早会提升的。同时，小朋友们在学校教育中，能够获得比我当年更好的教育资源，未来的小孩子在很小就可以说一口流利的英文。

然而，十多年过去了，这样的情况并没有多少改善。能滔滔不绝的依然是少数，一个字一个字往外蹦的依然是多数。所不同的是，一个字一个字往外蹦的现在可以上网，可以聚集起来群嘲别人，获得心理上的优越感。看起来都很严格，都很精通英文，都是英文口语达人的样子。

我觉得赵丽颖的英文口语不是问题，那群嘲笑她的网友才是真正的问题。……