APP下载

I Was Admitted to Harvard

2018-06-26本刊编辑部

意林(绘英语) 2018年2期
关键词:灯丝细丝细线

扫我,朗读给你听

I remember the fi rst time I wore a bra. I came home from school in the fifth grade, and my mom handed me a white cloth to put on beneath my shirt."You're a big girl now," she said, "You need to wear this." From that moment on, my life was forever changed.

That same year, I was taught that the sun would someday die, and I, feeling the pressure of the contraption①contraption 英 [kən'træpʃ(ə)n] 美 [kən'træpʃən] n. 奇妙的装置;精巧的设计counteract 英 [kaʊntər'ækt]美 [,kaʊntɚ'ækt] vt. 抵消;中和;阻碍beneath my shirt, realized that my childhood, too, would eventually dissipate②dissipate 英 ['dɪsɪpeɪt] 美 ['dɪsɪpet] vt. 浪费;使……消散 vi. 驱散;放荡 ③cast away 丢掉,浪费;使失事engulf 英 [ɪn'gʌlf; en-] 美 [ɛnˈɡʌlf] vt. 吞没;吞食,狼吞虎咽just like the sun.

With every new bra, I cast away③replenish 英 [rɪ'plenɪʃ] 美 [rɪ'plɛnɪʃ]vt. 补充,再装满;把……装满;给……添加燃料the former.Somewhere in the dark abyss④abyss 英 [ə'bɪs] 美 [ə'bɪs] n. 深渊;深邃,无底洞,地狱⑤a heap of 一大堆;许多of my closet,there is a heap of⑤abandoned bras, tiny, wornout filaments⑥fi lament 英 ['fɪləm(ə)nt] 美 ['fɪləmənt] n. 灯丝;细丝;细线;单纤维 ⑦fade away 逐渐消失that had once shone so brightly in their days of use, but had faded away⑦into old,neglected remnants⑧remnant英 ['remnənt] 美 ['rɛmnənt] n. 剩余 adj. 剩余的of days long gone. They sit against a corner of the universe and gather dust like dead stars— without life, without luster⑨luster ['lʌstɚ] n. [光] 光泽;光彩 vi. 有光泽;发亮 vt. 使有光泽, without vigor⑩vigor ['vɪgɚ] n. [生物 ] 活力,精力.

With every new bra, I felt the unmerciful hand of change push me further down a path with which I had no return. The bras no longer had the simplicity of the fi rst; they came equipped with more folds and stitches and frills and patterns that were designed to counteract①contraption 英 [kən'træpʃ(ə)n] 美 [kən'træpʃən] n. 奇妙的装置;精巧的设计counteract 英 [kaʊntər'ækt]美 [,kaʊntɚ'ækt] vt. 抵消;中和;阻碍the growing complexity of my responsibilities.

If every new bra meant the death of another star,then the adult world was nothing to me but a lifetime of darkness. I tried so hard not to kill any more stars, but my resistance was not enough, and I found myself adding layer after layer to the ever-increasing pile of bras. With this mindset, I prepared myself for the end, for the moment in which my entire universe would be engulfed②dissipate 英 ['dɪsɪpeɪt] 美 ['dɪsɪpet] vt. 浪费;使……消散 vi. 驱散;放荡 ③cast away 丢掉,浪费;使失事engulf 英 [ɪn'gʌlf; en-] 美 [ɛnˈɡʌlf] vt. 吞没;吞食,狼吞虎咽by the black hole forming in my closet.

But I was saved.

I learned that life does not occur linearly, but in cycles: New stars can arise from the ashes of former ones, and the darkness of death is replenished③replenish 英 [rɪ'plenɪʃ] 美 [rɪ'plɛnɪʃ]vt. 补充,再装满;把……装满;给……添加燃料by the light of birth. Thus, what is created is only a reinterpretation of the past in a form that is fitted for the present. In wearing a new bra, I was not casting away my old self but reorienting myself to accommodate to changing times.

Change, as overwhelming as it feels, is only natural—the pile of bras will only get bigger. Though it is hard to accept the existence of the bra in my life,I realize that I cannot live without it, for, as we grow older, things tend to droop more easily, and there is nothing more reliable than a bra to give us the inner support necessary to have a fi rm hold on life.

猜你喜欢

灯丝细丝细线
The 2022 Report on the Work of the Government
柔性对涡街中细丝运动状态的影响
爬山虎的脚
为什么灯泡是鸭梨状的?
细线转圈
细线吊冰块
为什么白炽电灯不宜频繁开闭?
等春天
白炽灯九问
高一物理能力月月赛(11)