APP下载

释疑

2018-06-23

中学生天地·高中学习版 2018年5期
关键词:奥楚契诃夫蒙太奇

什么是蒙太奇手法?高一学生接触过的作家中哪些善用这种手法?

蒙太奇手法是最初起源于影视片的一种叙事方法,它将一系列不连续的画面拼接起来,使之成为有新的意义的一段画面,从而引导观众随着创作者的思路理解作品、展开联想。

一些作家也采用这种蒙太奇手法来创作文学作品,它能含蓄而形象地表达创作者的某种寓意,激发读者的联想,启迪读者的思考。语文课本中《流浪人,你若到斯巴……》的作者海因里希·伯尔,以及我们在初中就接触过的契诃夫等都很擅长使用这种手法。

在契诃夫的小说《变色龙》中,主人公奥楚蔑洛夫根据狗主人身份的变换而不断改变自己的态度,镜头也在奥楚蔑洛夫的“变色”中不断切换。这五次“变色”可以看成是蒙太奇手法的运用,起到了吸引读者、深化人物性格、揭露统治阶级“看家狗”的丑恶面目的作用。

《六国论》中“赂秦而力亏”的“而”是表承接关系还是表因果关系?

“赂秦而力亏”中的“而”字表因果关系。

首先我们区分一下这两种关系。

表因果关系是指,“而”连接的前项和后项之间存在前因后果的关系,在翻译时,一般可加进关联词“因为”“所以”等。

表承接关系是指,“而”連接的前项和后项之间有一种动作行为的前后相承关系,一般来说,翻译时,在前项和后项之间可以加进“然后”“接着”等表动作行为延续的词语。

从以上解释来看,本句中“赂秦”和“力亏”之间并不是动作行为的前后相承关系,“力亏”是“赂秦”的结果,这里的“而”是为因果关系连词。

猜你喜欢

奥楚契诃夫蒙太奇
《变色龙》的人物形象以及讽刺手法分析
错位蒙太奇
别让道歉成为一种打扰
原来,你是这样的人
读懂奥楚蔑洛夫“变”的艺术
麦克尔·契诃夫表演理论与戏曲表演美学之比较
《变色龙》教学设计
历史文献纪录片中蒙太奇的运用
蒙太奇艺术表现手法在影视编导中的应用实践
从叙事的角度谈平行蒙太奇与交叉蒙太奇