内德拉·泰尔

“你为什么不告诉我要在里士满逗留？”爱伦·威廉斯接过威廉斯堡五日游的车票和日程表时，质问旅行社的职员。

那职员惊讶地看着她。多年以来，威廉斯太太对给她做的旅游安排一向毫无怨言，乐于接受。她不像别的游客那样询问旅游地的气候，该穿什么衣服，可以买什么东西，要付多少小费，等等。

“我6月在爱尔兰旅行时碰到过一个从里士满去的女人，”威廉斯说，“如果知道明天要在那里待一夜，我就安排和她见一面了。现在来不及啦。”

不过话说回来，威廉斯又怎么能同这位斯坦威克太太安排见面呢，她好像消失在空气中了。斯坦威克太太没有向她告别，也没有留下地址。威廉斯知道她住在里士满，只因为在她的手提箱上看到一张标签，上面印着：斯坦威克，弗吉尼亚州里士满。

“很抱歉，”旅行社的职员说，“威廉斯堡的旅馆明天夜里没有房间，我没有办法改变你的行程，因此我只好在里士满预订房间。不过我想你会高兴在里士满逗留的。许多人认为那里有国内最美丽的州议会大厦，还有其他有趣的景物，再说在你到威廉斯堡之前还有时间。在里士满你完全可以给你的朋友通个电话，解释一下你为什么不能事先通知她。”

这确实是个好建议，为此威廉斯向他表示了感谢。一点也不错，到了那里她可以给斯坦威克太太通个电话。

威廉斯离开旅行社就回家收拾行李，准备第二天早晨出发去旅行。

她是一个不热心的旅游者。……