（西晋）陈 寿

费祎字文伟，少孤，依族父伯仁。伯仁姑，益州牧刘璋之母也。璋遣使迎仁，仁将祎游学入蜀。会先主定蜀，祎遂留益土，与汝南许叔龙、南郡董允齐名。先主立太子，祎与允俱为舍人，迁庶子。后主践位，为黄门侍郎。丞相亮南征还，群僚于数十里逢迎，年位多在祎右，而亮特命祎同载，由是众人莫不易观。亮以初从南归，以祎为昭信校尉使吴。孙权性既滑稽，嘲啁无方，诸葛恪、羊衜等才博果辩，论难锋至，祎辞顺义笃，据理以答，终不能屈。权甚器之，谓祎曰：“君天下淑德，必当股肱蜀朝，恐不能数来也。”还，迁为侍中。亮北住汉中，请祎为参军。以奉使称旨，频繁至吴。建兴八年，转为中护军，后又为司马。值军师魏延与长史杨仪相憎恶，每至并坐争论。延或举刀拟仪，仪泣涕横集。祎常入其坐间，谏喻分别。终亮之世，各尽延、仪之用者，祎匡救之力也。

（选自《三国志》，陈寿撰，上海古籍出版社，2011年）

【参考译文】

费祎字文伟，从小丧父，依靠族父伯仁生活。伯仁的姑姑是益州牧刘璋的母亲。刘璋派人迎接伯仁，伯仁便带着费祎入蜀游学。正赶上先主刘备占领益州，费祎便留在了益州，和汝南人许叔龙、南郡人董允齐名。先主刘备立太子，费祎和董允都为太子舍人，又迁为太子庶子。后主刘禅登上帝位后，费祎任黄门侍郎。丞相诸葛亮南征回来，百官出城迎接。他们的年资地位多在费祎之上，而诸葛亮只让费祎与其同车，由此众人没有不对费祎另眼相看的。诸葛亮因为刚从南方归来，便任命费祎为昭信校尉出使东吴。……