文/赵亚民

上世纪90年代初是阿尔及利亚最艰难的日子：宗教极端分子洗劫整个村庄，屠杀政府官员，枪杀平民百姓，绑架并在光天化日之下枪杀外国人。那时我们出门前都要再三确认是否安全，中国使馆也要求各个单位采取措施，保护人员和财产的安全。我作为一名翻译，又不能不外出办事，所以每次外出都提心吊胆。

常言道，久走夜路必碰鬼。这天我出去预订拉货的大车，突然有一辆车逼近到我的身后，我转过身来正要责问，却惊得连一句话都说不出来：车里有两个人，坐在副驾驶位子上的是一个面目清秀的年轻人，他面带微笑看着我，但手里的一把枪也正瞄准着我。那段时间已有100多个外国人被打死在街头，其中有4名是中国人。我心一凉，绝望地想：这回该我了。当时我的西服上戴着毛主席像章，大概是那个年轻人看到了毛主席像章，忽然扭头对那个驾车的恐怖分子说话，也就在这个瞬间，我撒开腿没命地向一个小胡同跑去。

真的没人教过我，本能让我就这么跑了，而且跑的是“之”字形。跑着跑着，我突然发现，这是一个死胡同，如果恐怖分子堵过来，那就用不着再开枪，直接割喉就是了。正当我绝望得不知所措之时，“呀”的一声，旁边的一道小门打开了，我连想都没想就冲进了这道小门并迅速把门关上。转过身，我才看见一个阿拉伯老太太正要出门，被我一把推了进去，老太太吓的半死，口里直喊“安拉！安拉！”我忙用法语说：“夫人，别害怕，我是中国人，后面有恐怖分子追我。……