APP下载

一败涂地,有物有则

2018-06-19朱英贵

文史杂志 2018年3期

朱英贵

汉语有个成语叫“一败涂地”,还有个成语叫“有物有则”,其中的“败”与“则”这两个字都有一个“贝”字作为偏旁,似乎都应该跟“贝”的财货意义相关,其实却都没有什么关系。那么“败”与“则”这两个字跟何物有共同的聯系呢?却原来跟“鼎”有着密切关系。“败”与“则”这两个字的共有偏旁都是“鼎”而不是“贝”,只是由于它们的字形在历史演进中以讹传讹,才造成了今天“从贝”的写法,这就需要辨析它们各自字形字义之间的构字理据,才能够真正理解何谓“一败涂地”,何谓“有物有则”。

一、“一败”何至于“涂地”

人们往往用成语“一败涂地”来形容失败到了不可收拾的地步。然而若仔细思索,这“失败”跟“涂地”又有什么联系呢?我们常听说“肝脑涂地”,那可以理解,竭尽忠诚,在所不惜。然而为什么这“一败”也会“涂地”呢?几乎所有解释“一败涂地”这个成语的词典都回避了这个问题。更有甚者,因为不便回避,便作了这样的解释:“一败”的“一”是“一旦”的意思,“涂地”是“肝脑涂地”的省略说法,意思是一旦失败就会肝脑涂地,形容彻底失败不可收拾。

像这样来解释“一败涂地”也算是够具体细致的了,然而解释对了吗?愚以为,一开始将“一败”解释作“一旦失败”是可以的,最后将整个成语解释作“形容彻底失败不可收拾”也是可以的,然而中间部分说什么“涂地是肝脑涂地的省略说法”却是可疑的,为什么“一旦失败就会肝脑涂地”呢?至于吗?您还别说,像“一旦失败就会肝脑涂地”这样的解释还真不是乱说,那是有权威根据的。……

登录APP查看全文