我国青少年阅读量持续增长Survey Finds Reading Increasingly Popular for Young Chinese

中国新闻出版研究院最近发布的一项全民阅读习惯调查数据显示，2017年18岁以下的青少年人均看了9本书。调查显示，2017年85%的青少年看了1本书及以上。近年来，看书的青少年数量与日俱增，尤其是14—17岁的人，他们每年人均看书11.5本。有声读物对青年人的吸引力也高于均值，30%的14—17岁青年人听过至少一本有声读物，而18岁以下的青少年这一比例为20%。调查还显示，国内大多数父母都在帮助孩子养成看书的习惯。逾70%有0—8岁的孩子的父母每天花20多分钟为孩子朗读，年均陪孩子去书店3次。

People in China under 18 years of age read an average of nine books in 2017, according to a recent survey on national reading habits released by the China Academy of Press and Publication.The survey found that 85 percent of young people read at least one book in 2017. The number of young people who are reading has been rising in recent years, especially for people 14 to 17 years old, who read an average of 11.5 books.Audio books also have a higher than average appeal for the teenage market, with 30 percent of 14 to 17 year-olds listening to at least one audio book compared to 20 percent of under 18 years old overall. The survey also found that most Chinese parents are helping their children to cultivate a reading habit. More than 70 percent of Chinese parents with children aged 0 to 8 years spend at least 20 minutes a day reading to their children, and visit bookstores with them an average of three times a year.

万达在青岛投资建设全球规模最大影都Chinese Firm Dalian Wanda Opens $7.9 Billion Movie Metropolis

大连万达已投资79亿美元进入青岛东方影都，希望能吸引外国制片人到国内。该建筑群占地超过400英亩，包括最先进的生产设施。万达首席执行官王健林表示，它将“将青岛打造成全球电影中心，将推动中国电影产业的发展”。青岛东方影都于2016年开设了第一个电影工作室，并且已经开展了一些好莱坞制作，包括主演马特·达蒙出演的《长城》。这是首部在中国拍摄和制作的，以全球观众为目标的好莱坞大片。

Chinese firm Dalian Wanda has invested USD 7.9 billion into the Qingdao Movie Metropolis, which it hopes will attract foreign producers to the country.The complex spans more than 400 acres and is said to include state-of-the-art production facilities.Wanda CEO Wang Jianlin said it would “turn Qingdao into a global hub for film, we will boost the Chinese movie industry development” . The Qingdao Movie Metropolis opened its first studios in 2016, and has already hosted some Hollywood productions including The Great Wall which starred Matt Damon.It was first major Hollywood film aimed at a global audience to be set, filmed and produced in China.

ofo领跑印度共享单车市场Chinese Bike-Sharing Service ofo Welcomed in India

共享单车公司ofo表示，2018年第1季度印度单车的订单量超过110万。2017年11月，ofo决定进军印度市场。该服务现已覆盖包括新德里、印多尔、班加罗尔、艾哈迈达巴德、浦那、科印巴托尔和钦奈这7个印度城市。ofo公司印度业务负责人德克斯特·西姆表示：“印度人口众多，且随着环境污染和交通拥堵等城市问题的恶化，印度急需更环保的公共交通解决方法。……